Traducción de la letra de la canción Signed On My Tattoo - Army Of Lovers, Gravitonas

Signed On My Tattoo (original)

It’s a wicked game, you’re my deadly drama
Even if I conquer outer space you’ll return the karma
Every episode it’s another sequel
Since you got me wrapped around your hand, can I be your equal?
Like thief in the night, my partner in crime
You make me break all my tabus
You’re a Merry-Go-Round, a Sisyphean climb
Like when you signed your name on, signed on my tattoo
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Have you read the news?
Did you hear the gossip?
Every page I turn I see your face
For no buy or part see
Like thief in the night, my partner in crime
You make me break all my tabus
You’re a Merry-Go-Round, a Sisyphean climb
Like when you signed your name on, signed on my tattoo
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
(Bridge)
A prenons le derige
Mon frere, la soeur
Nuit c’est jour, jour c’est nuit
Fait toujour, la mortalite est finie
Le canibalism de l’amour entre frere et soeur
Est l’ultime tabu
Le tatouage absolut
Votre souris c’est ma peau
La grand tounell de la meme
It’s a wicked game, you’re my deadly drama
Even if I conquer outer space you’ll return the karma
Like thief in the night, my partner in crime
You make me break all my tabus
You’re a Merry-Go-Round, a Sisyphean climb
Like when you signed your name on, signed on my tattoo
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu

Signed On My Tattoo (traducción)

Es un juego malvado, eres mi drama mortal
Incluso si conquisto el espacio exterior me devolverás el karma
Cada episodio es otra secuela
Ya que me tienes envuelto alrededor de tu mano, ¿puedo ser tu igual?
Como ladrón en la noche, mi compañero en el crimen
Me haces romper todos mis tabúes
Eres un tiovivo, una escalada de Sísifo
Como cuando firmaste tu nombre, firmaste mi tatuaje
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
¿Has leído las noticias?
¿Escuchaste el chisme?
Cada página que paso veo tu cara
Para no comprar o ver parte
Como ladrón en la noche, mi compañero en el crimen
Me haces romper todos mis tabúes
Eres un tiovivo, una escalada de Sísifo
Como cuando firmaste tu nombre, firmaste mi tatuaje
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
(Puente)
A prenons le derige
Mon frere, la soeur
Nuit c'est jour, jour c'est nuit
Fait toujour, la mortalite est finie
Le canibalism de l'amour entre frere et soeur
Est el último tabú
El tatuaje absoluto
Votre souris c'est ma peau
La grand tounell de la meme
Es un juego malvado, eres mi drama mortal
Incluso si conquisto el espacio exterior me devolverás el karma
Como ladrón en la noche, mi compañero en el crimen
Me haces romper todos mis tabúes
Eres un tiovivo, una escalada de Sísifo
Como cuando firmaste tu nombre, firmaste mi tatuaje
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu