Traducción de la letra de la canción Harbingers of Death - Arrayan Path

Harbingers of Death (original)

They’re standing high, above the rest
Arms wide open, beard on chest
Pointing fingers, preaching fear
Forcing people to adhere
Screaming from their holy towers
Summoning unholy powers
Raising hell to have their way
Sowing spite and disarray
Spreading their ways through threat and doctrine
Harassing those who don’t believe
Clerics of hate
Harbingers of terrible rage
Masters of fear
Preachers of unholy veneer
Harbingers of terrible rage
Clerics of hate
Their hitman is the young believer
Mindless minion, brainwashed dreamer
Recruited by religious crooks
To maim and kill for «holy book»
The deal is «sacrifice your life
And you’ll be given lovely wives
Ten times seven virgin beauties
Here’s the bomb, now do your duty»
Spreading their ways through eternal fire
Damning those who don’t believe
Clerics of hate
Harbingers of terrible rage
Masters of fear
Preachers of unholy veneer
Dead ringers for demonic plague
Clerics of hate
Islam has been hijacked by insane powerbrokers
Preachers who have appointed themselves
Agents of god on earth
Making slaves out of the faithful and needy
Forcing them to do their bidding without question
Branding those who disagree with them as «apostates»
Calling those who don’t believe «infidels» and «kaffirs»
Religious fascism on the rise
By fire and sword you spread your word
Intimidate the entire world
You’re loathed and despised
The world has seen your type before
You shall not pass
Forevermore passage denied
Holy despots never learn
Bloody gods will crash and burn
You’re never abided
The Inquisition came and went
And so will you, your time is spent
Never abided
Clerics of hate
Harbingers of terrible rage
Masters of fear
Preachers of unholy veneer
Harbingers of terrible rage
Clerics of hate
Harbingers of terrible rage
Masters of fear
Preachers of unholy veneer
Harbingers of terrible rage
Clerics of hate

(traducción)

Están de pie alto, por encima del resto
Brazos abiertos, barba en el pecho
Señalando con el dedo, predicando el miedo
Obligar a la gente a adherirse
Gritando desde sus torres sagradas
Invocando poderes impíos
Levantando el infierno para salirse con la suya
Sembrando despecho y desorden
Difundiendo sus caminos a través de la amenaza y la doctrina
Acosando a los que no creen
Clérigos del odio
Heraldos de una ira terrible
Maestros del miedo
Predicadores de barniz profano
Heraldos de una ira terrible
Clérigos del odio
Su sicario es el joven creyente
Minion sin sentido, soñador con lavado de cerebro
Reclutado por ladrones religiosos
Mutilar y matar por «libro sagrado»
El trato es «sacrifica tu vida
Y te darán esposas encantadoras
Diez veces siete bellezas vírgenes
Aquí está la bomba, ahora cumple con tu deber»
Extendiendo sus caminos a través del fuego eterno
Maldiciendo a los que no creen
Clérigos del odio
Heraldos de una ira terrible
Maestros del miedo
Predicadores de barniz profano
Timbres muertos para la plaga demoníaca
Clérigos del odio
El Islam ha sido secuestrado por poderosos dementes
Predicadores que se han designado a sí mismos
Agentes de dios en la tierra
Hacer esclavos a los fieles y necesitados
Obligándolos a cumplir sus órdenes sin cuestionar
Marcar a quienes no están de acuerdo con ellos como «apóstatas»
Llamar a los que no creen «infieles» y «kaffirs»
El fascismo religioso en aumento
Por el fuego y la espada difundes tu palabra
Intimidar al mundo entero
Eres odiado y despreciado
El mundo ha visto tu tipo antes
No pasarás
Pasaje para siempre denegado
Santos déspotas nunca aprenden
Los dioses sangrientos se estrellarán y quemarán
nunca eres respetado
La Inquisición vino y se fue
Y tú también, tu tiempo se gasta
nunca cumplió
Clérigos del odio
Heraldos de una ira terrible
Maestros del miedo
Predicadores de barniz profano
Heraldos de una ira terrible
Clérigos del odio
Heraldos de una ira terrible
Maestros del miedo
Predicadores de barniz profano
Heraldos de una ira terrible
Clérigos del odio