Traducción de la letra de la canción Lost Ithaca - Arrayan Path

Lost Ithaca (original)

Oime, what have I become?
A wanderer, I am roaming the seven seas
Oh how I crave to leave the darkness
Oh wise one don’t take my flame away
My heart will stay with her forever
A hero, a warrior, a slayer
In the seven seas
In the dark evil seven seas
In the cold silent seven seas
I will dwell forevermore
In the seven seas
In the dark evil seven seas
In the cold silent seven seas
I will dwell forevermore
You are the deceiver, the fool
The devourer, the tool
And you’re breaking all my rules
You dare to cone into my house
And insult my spouse
But I’m coming for you
Oh Athena
Rescue me from this evil
Well I’ve been through worse
As I recall, the sirens are calling
The one-eyed is falling
In the seven seas
In the dark evil seven seas
In the cold silent seven seas
I will dwell forevermore
In the seven seas
In the dark evil seven seas
In the cold silent seven seas
I will dwell forevermore
Oh how I crave to leave the darkness
Oh wise one don’t take my flame away
My heart will stay with her forever
A hero, a warrior, a slayer
In the seven seas
In the dark evil seven seas
In the cold silent seven seas
I will dwell forevermore
In the seven seas
In the dark evil seven seas
In the cold silent seven seas
I will dwell forevermore
Across the deadly sea
That’s how I came to be
A hero of my land, oh my lost Ithaca
I’ve been through war and pain
I know it was in vain
If not for the Trojan horse
The walls would never fall
I faced the giant beast
The witch that gave peace
The snake-eyed siren song
That put my heart at ease
The suitors failed to see
That they could not compete
And as I strained the bow
And cleaned the floor from teeth
My thoughts went to my son
Watching the setting sun,
He is the only one,
The strength to carry on
As I recall the years
I fought a thousand fears
The view of Ithaca, beloved Ithaca

(traducción)

Oime, ¿en qué me he convertido?
Un vagabundo, estoy vagando por los siete mares
Oh, cómo anhelo dejar la oscuridad
Oh sabio, no me quites la llama
Mi corazón se quedará con ella para siempre.
Un héroe, un guerrero, un asesino
En los siete mares
En la oscuridad del mal siete mares
En los fríos y silenciosos siete mares
Moraré para siempre
En los siete mares
En la oscuridad del mal siete mares
En los fríos y silenciosos siete mares
Moraré para siempre
Eres el engañador, el tonto
El devorador, la herramienta
Y estás rompiendo todas mis reglas
te atreves a entrar en mi casa
e insultar a mi esposo
pero voy por ti
Oh atenea
Rescátame de este mal
Bueno, he pasado por cosas peores
Según recuerdo, las sirenas están llamando
El tuerto se cae
En los siete mares
En la oscuridad del mal siete mares
En los fríos y silenciosos siete mares
Moraré para siempre
En los siete mares
En la oscuridad del mal siete mares
En los fríos y silenciosos siete mares
Moraré para siempre
Oh, cómo anhelo dejar la oscuridad
Oh sabio, no me quites la llama
Mi corazón se quedará con ella para siempre.
Un héroe, un guerrero, un asesino
En los siete mares
En la oscuridad del mal siete mares
En los fríos y silenciosos siete mares
Moraré para siempre
En los siete mares
En la oscuridad del mal siete mares
En los fríos y silenciosos siete mares
Moraré para siempre
A través del mar mortal
Así es como llegué a ser
Héroe de mi tierra, oh mi Ítaca perdida
He pasado por la guerra y el dolor
se que fue en vano
Si no fuera por el caballo de Troya
Las paredes nunca caerían
Me enfrenté a la bestia gigante
La bruja que dio paz
El canto de sirena de ojos de serpiente
Eso tranquilizó mi corazón
Los pretendientes no pudieron ver
Que no pudieron competir
Y mientras tensaba el arco
Y limpió el piso de los dientes
Mis pensamientos fueron a mi hijo
Mirando la puesta de sol,
Él es el único,
La fuerza para continuar
Mientras recuerdo los años
Luché contra mil miedos
La vista de Ítaca, amada Ítaca