Traducción de la letra de la canción Riot! - Young & Sick

Riot! (original)

Meet me here, on the hill
We will riot tonight (mmmmm)
Don’t hold back, let it build
We want violence tonight (mmmmm)
Tonight my demons come out to play
All my anger goes away
I’m ready for it, I’m ready for it
Tonight my demons come out to play
All my anger goes away
I’m ready for it, I’m ready for it
Have you ever seen blind men lead blind men?
Tread carefully, be careful to see that
We are not what we appear: To be free
Take ease, you can not free from the beast
Stay low, move slow like animals
When the night comes, don’t run, we are one with the cannibals
I was taught to be scared of the dark
But now I thrive in the shadows of my heart
Meet me here, on the hill
We will riot tonight (mmmmm)
Don’t hold back, let it build
We want violence tonight (mmmmm)
Tonight my demons come out to play
All my anger goes away
I’m ready for it, I’m ready for it
Tonight my demons come out to play
All my anger goes away
I’m ready for it, I’m ready for it
I can’t get much satisfaction living in this cave
It’s tough to breathe, I’m in the belly of the beast
Can’t sleep with all my rage
With me and all my generations living in this cage
Pick up your guns and tell your sons, tonight we break the cage
Tonight my demons come out to play
All my anger goes away
I’m ready for it, I’m ready for it
Tonight my demons come out to play
All my anger goes away
I’m ready for it, I’m ready for it

Riot! (traducción)

Encuéntrame aquí, en la colina
Nos amotinaremos esta noche (mmmmm)
No te detengas, déjalo construir
Queremos violencia esta noche (mmmmm)
Esta noche mis demonios salen a jugar
Toda mi ira se va
Estoy listo para eso, estoy listo para eso
Esta noche mis demonios salen a jugar
Toda mi ira se va
Estoy listo para eso, estoy listo para eso
¿Habéis visto alguna vez a ciegos guiar a ciegos?
Anda con cuidado, ten cuidado de ver que
No somos lo que aparentamos: Ser libres
Tranquilo, no puedes liberarte de la bestia
Mantente agachado, muévete lento como animales
Cuando llegue la noche, no corras, somos uno con los caníbales
Me enseñaron a tener miedo a la oscuridad
Pero ahora prospero en las sombras de mi corazón
Encuéntrame aquí, en la colina
Nos amotinaremos esta noche (mmmmm)
No te detengas, déjalo construir
Queremos violencia esta noche (mmmmm)
Esta noche mis demonios salen a jugar
Toda mi ira se va
Estoy listo para eso, estoy listo para eso
Esta noche mis demonios salen a jugar
Toda mi ira se va
Estoy listo para eso, estoy listo para eso
No puedo tener mucha satisfacción viviendo en esta cueva.
Es difícil respirar, estoy en el vientre de la bestia
No puedo dormir con toda mi rabia
Conmigo y todas mis generaciones viviendo en esta jaula
Recoja sus armas y dígale a sus hijos, esta noche rompemos la jaula
Esta noche mis demonios salen a jugar
Toda mi ira se va
Estoy listo para eso, estoy listo para eso
Esta noche mis demonios salen a jugar
Toda mi ira se va
Estoy listo para eso, estoy listo para eso