Traducción de la letra de la canción Bitter End - Young & Sick

Bitter End (original)

It’s getting tough these days to get up and go in
It’s getting harder to keep moving on and on again
Feels like every morning’s got a brand new gun (Hey)
Baby, come and get it over with and be done
Oh, you know I don’t mean it, babe
'Cause I’m never done, never gone, never losing faith
Never giving it up
Never letting of your beating heart
I’m gonna hold on 'til the bitter end
Never giving it up
Even when the going gets tough
I’m gonna hold on 'til the bitter end
Ooh, the bitter end
It’s getting tough these days to get up and go on
It’s getting harder to pretend that nothing’s wrong (Hey)
Feels like every morning’s got a loaded gun
Baby, come and get it over with and be done (Hey)
Oh, you know I don’t mean it, babe
'Cause I’m never gone, never gone, never losing faith
Never giving it up
Never letting go of your beating heart
I’m gonna hold on 'til the bitter end
Never giving it up
Even when the going gets tough
I’m gonna hold on 'til the bitter end
Never giving it up
Never letting go of your beating heart
I’m gonna hold on 'til the bitter end
Never giving it up
Even when the going gets tough
I’m gonna hold on 'til the bitter end
The bitter end

(traducción)

Se está haciendo difícil en estos días levantarse y entrar
Cada vez es más difícil seguir adelante una y otra vez
se siente como si cada mañana tuviera un arma nueva (hey)
Cariño, ven y acaba con esto y listo
Oh, sabes que no lo digo en serio, nena
Porque nunca he terminado, nunca me he ido, nunca pierdo la fe
nunca rendirse
Nunca dejar que tu corazón palpite
Voy a aguantar hasta el amargo final
nunca rendirse
Incluso cuando las cosas se ponen difíciles
Voy a aguantar hasta el amargo final
Ooh, el final amargo
Se está poniendo difícil en estos días levantarse y seguir
Cada vez es más difícil pretender que nada anda mal (Oye)
Se siente como si cada mañana tuviera un arma cargada
Baby, ven y acaba ya y listo (Ey)
Oh, sabes que no lo digo en serio, nena
Porque nunca me he ido, nunca me he ido, nunca pierdo la fe
nunca rendirse
Nunca soltar tu corazón palpitante
Voy a aguantar hasta el amargo final
nunca rendirse
Incluso cuando las cosas se ponen difíciles
Voy a aguantar hasta el amargo final
nunca rendirse
Nunca soltar tu corazón palpitante
Voy a aguantar hasta el amargo final
nunca rendirse
Incluso cuando las cosas se ponen difíciles
Voy a aguantar hasta el amargo final
El amargo final