Traducción de la letra de la canción Art Smock - The Pains Of Being Pure At Heart

Art Smock (original)

I want to know what happened to you
I liked you better in your art smock, mocking art rock
without intention, without design
You said you’d never be fine with being fine, or mine
So we went out to see your favorite band,
left when we saw they were bone and skin and 77
And I wanted to be something like you
and nothing like them
What you wanted I never knew
I was a mess but so were you
I should have guessed it was going to fall
to pieces in my hands again
I’m broken where I stand again
I never learn this lesson right,
but I want you here
You learned to mingle with a well-bred crowd,
straightened your hair and forgot all about
torn jeans and sweaters from the lost and found,
dropped some pounds and the people that you used to hang around
What you wanted I never knew
I was a mess but you turned so cruel
I should have guessed it was going to fall
to pieces in my hands again
I’m broken where I stand again
I never learn this lesson right
When I spent the night it just felt wrong,
like a Felt song, I’m off the throne
and I need you here, and you’re not around

(traducción)

quiero saber que te paso
Me gustabas más con tu bata de arte, burlándote del rock artístico
sin intención, sin diseño
Dijiste que nunca estarías bien con estar bien, o el mío
Así que salimos a ver a tu banda favorita,
se fueron cuando vimos que eran piel y hueso y 77
Y yo queria ser algo como tu
y nada como ellos
Lo que querías nunca lo supe
Yo era un desastre, pero tú también
Debería haber adivinado que iba a caer
en pedazos en mis manos otra vez
Estoy roto donde estoy de nuevo
Nunca aprendo bien esta lección,
pero te quiero aqui
Aprendiste a mezclarte con una multitud bien educada,
se alisó el pelo y se olvidó de todo
jeans rasgados y suéteres de objetos perdidos y encontrados,
Perdió algunas libras y la gente con la que solía pasar el rato
Lo que querías nunca lo supe
Yo era un desastre pero te volviste tan cruel
Debería haber adivinado que iba a caer
en pedazos en mis manos otra vez
Estoy roto donde estoy de nuevo
Nunca aprendo bien esta lección
Cuando pasé la noche me sentí mal,
como una canción de fieltro, estoy fuera del trono
y te necesito aquí, y no estás