Traducción de la letra de la canción For Bass Only - Art Tatum, Al Casey, Oscar Pettiford

For Bass Only (original)

Hejo, hejo, Gin und Rum
werfen keinen Seemann um.
Aber wenn ein roter Mund dir lacht,
hejo, hejo, dann gib acht!
Blacky, Mackie und der Jacky waren ein Gespann:
Black der Käpt'n, Mac der Koch und Jack der Steuermann.
Fuhren über sieben Meere, hatten keine Frau,
denn sie wußten eines ganz genau:
Hejo, hejo, Gin und Rum
werfen keinen Seemann um.
Aber wenn ein roter Mund dir lacht,
hejo, hejo, dann gib acht!
Auf Jamaika, auf Jamaika gibt es nicht nur Rum.
Schöne Mädchen, schöne Mädchen laufen dort herum.
Jack fand eine süße Kleine, die behielt ihn dort.
Und so blieben nur noch zwei an Bord.
In Alaska, in Alaska ist es meistens kühl.
Doch in Rio, doch in Rio sind die Nächte schwül.
Und beim Cha-Cha, da verlor der Mackie gleich sein Herz.
Ganz allein blieb Blacky, voller Schmerz.
Hejo, hejo, Gin und Rum
werfen keinen Seemann um.
Aber wenn ein roter Mund dir lacht,
hejo, hejo, dann gib acht!
Blacky, Mackie und der Jacky waren ein Gespann:
Black der Käpt'n, Mac der Koch und Jack der Steuermann.
Blacky fährt nun ganz alleine in der Welt umher.
Seine große Liebe bleibt das Meer.
Hejo, hejo, Gin und Rum
werfen keinen Seemann um.
Aber wenn ein roter Mund dir lacht,
hejo, hejo, dann gib acht!

(traducción)

Hejo, hejo, ginebra y ron
no derribar a ningún marinero.
Pero cuando una boca roja se ríe de ti
hejo, hejo, entonces presta atención!
Blacky, Mackie y Jacky eran un equipo:
Black el capitán, Mac el cocinero y Jack el timonel.
Navegó a través de siete mares, no tenía esposa
porque sabían muy bien una cosa:
Hejo, hejo, ginebra y ron
no derribar a ningún marinero.
Pero cuando una boca roja se ríe de ti
hejo, hejo, entonces presta atención!
Jamaica, Jamaica no se trata solo de ron.
Chicas guapas, chicas guapas andando por ahí.
Jack encontró a un pequeño dulce que lo mantuvo allí.
Y así sólo quedaron dos a bordo.
En Alaska, la mayor parte del tiempo es fresco en Alaska.
Pero en Río, pero en Río las noches son bochornosas.
Y en el cha-cha, Mackie perdió el corazón de inmediato.
Blacky se quedó solo, lleno de dolor.
Hejo, hejo, ginebra y ron
no derribar a ningún marinero.
Pero cuando una boca roja se ríe de ti
hejo, hejo, entonces presta atención!
Blacky, Mackie y Jacky eran un equipo:
Black el capitán, Mac el cocinero y Jack el timonel.
Blacky ahora conduce solo por todo el mundo.
El mar sigue siendo su gran amor.
Hejo, hejo, ginebra y ron
no derribar a ningún marinero.
Pero cuando una boca roja se ríe de ti
hejo, hejo, entonces presta atención!