Traducción de la letra de la canción Angels - Article One

Angels (original)

Outside a church on a Friday night
Saw the lights were on, so he stepped inside
Walked the straightest line to the nearest pew
Bowed his head and spoke to you
Said I know it’s been a while and I must confess
That since our last talk I’ve become a mess
It’s falling all apart, there’s nowhere left to turn
Oh God, are you listening in the heavens tonight
And God, we need you more than ever tonight
So close your eyes and start to breathe
They’re all around, do you believe
That angels fight to ease your worried heart
Keep whispering your broken prayers
They’re reaching down to meet you there
And standing guard to walk you through the fear
I know angels are near
Turning off the lights, no peace at all
The pictures of her son hang on her wall
He’s half the world away, gone to join the fight
He grew up overnight, she’s proud of all he’s done
But what’s a mom to do when it’s her only son
All that she can pray is that he makes it home alive
Oh God, she’s looking to the heavens tonight
And God, she needs you more than ever tonight
In our life of joy and pain
Even when it’s dark, still a light remains
You find it at a place where hope and fears align
If we close our eyes and start to breathe
They’re all around, do you believe
That angels fight to ease our worried hearts
Keep whispering your broken prayers
They’re reaching down to meet us here
And standing guard to walk us through the fear
I know angels are near

(traducción)

Afuera de una iglesia un viernes por la noche
Vio que las luces estaban encendidas, así que entró
Caminé por la línea más recta hasta el banco más cercano
Inclinó la cabeza y te habló
Dijo que sé que ha pasado un tiempo y debo confesar
Que desde nuestra última charla me he convertido en un desastre
Todo se está desmoronando, no hay a dónde ir
Oh Dios, ¿estás escuchando en los cielos esta noche?
Y Dios, te necesitamos más que nunca esta noche
Así que cierra los ojos y empieza a respirar
Están por todas partes, ¿crees?
Que los ángeles luchan para aliviar tu corazón preocupado
Sigue susurrando tus oraciones rotas
Se están acercando para encontrarte allí
Y montando guardia para guiarte a través del miedo
Sé que los ángeles están cerca
Apagando las luces, no hay paz en absoluto
Las fotos de su hijo cuelgan en su pared.
Está al otro lado del mundo, se ha ido a unirse a la lucha.
Él creció de la noche a la mañana, ella está orgullosa de todo lo que ha hecho
Pero, ¿qué debe hacer una madre cuando es su único hijo?
Todo lo que ella puede rezar es que él llegue vivo a casa
Oh Dios, ella está mirando al cielo esta noche
Y Dios, ella te necesita más que nunca esta noche
En nuestra vida de alegría y dolor
Incluso cuando está oscuro, todavía queda una luz
Lo encuentras en un lugar donde la esperanza y los miedos se alinean
Si cerramos los ojos y comenzamos a respirar
Están por todas partes, ¿crees?
Que los ángeles luchan para aliviar nuestros corazones preocupados
Sigue susurrando tus oraciones rotas
Están bajando para reunirse con nosotros aquí
Y montando guardia para guiarnos a través del miedo
Sé que los ángeles están cerca