| Ich mache, was ich will, du liest die Gesetzeslage
| Hago lo que quiero, tu lees la ley
|
| Und der Hotelpage bringt Koks und die Konzertgage
| Y el botones trae coca y la cuota del concierto
|
| Mach nicht auf Bulletproof, du Zwergnase
| No vayas a prueba de balas, idiota
|
| Denn ein, zwei Kugeln machen dich ungewohnt sterblich wie Mortels Name
| Porque una o dos balas te vuelven inusualmente mortal como el nombre de Mortel
|
| Du frisst heut Teflon, keine Zuckerwatte
| Comes teflón hoy, no algodón de azúcar.
|
| Scheiß mal auf Deutsch, meine Fäuste sprechen Muttersprache
| Mierda en alemán, mis puños hablan idioma nativo
|
| Ich hab den Beef überlebt, du bist auf Lügen geprägt
| Sobreviví a la carne, estás impreso en mentiras
|
| Und zehn Sekunden mit mir im Cage, sind wie «Sieben Jahre in Tibet»
| Y diez segundos conmigo en la jaula son como "Siete años en el Tíbet"
|
| Paar Pisser wollten Haken schlagen
| Par de pissers quería golpear ganchos
|
| Aber schlagen höchstens Haken wie bei Hasenjagden
| Pero a lo sumo tira anzuelos como en las cacerías de conejos
|
| Sie können mein' Namen sagen, aber Asches Narben stellen die Straßen dar wie
| Puedes decir mi nombre, pero las cicatrices de Ash representan las calles como
|
| Kartografen
| cartógrafos
|
| Ich war auf Street und saß im Renault Twingo auf circa einem Kilo
| Yo estaba en la calle y sentado en el Renault Twingo en torno a un kilo
|
| Was ist schlaf? | que es dormir |
| Irgendwann schlaf ich ewig auf dem Friedhof
| Algún día dormiré para siempre en el cementerio
|
| Von der Straße für die Straße, im Handgepäck 'ne Scharfe
| De la calle para la calle, en equipaje de mano uno afilado
|
| Ich hoffe nur, die Kugel kommt von vorne
| Solo espero que la bala venga de frente.
|
| Asche, Asche, Asche
| Cenizas, cenizas, cenizas
|
| Immer 'ne Schachtel und Revolver auf Tasche
| Siempre una caja y un revólver en un bolsillo
|
| Bullen sind am Observieren, was ich mache
| Los policías están viendo lo que hago
|
| Zähl im Hotelzimmer mein Geld und ich lache
| Cuento mi dinero en la habitación del hotel y me río
|
| Asche, Asche, Asche
| Cenizas, cenizas, cenizas
|
| Ein paar Bullets, bis ich die Mios knacke
| Unas cuantas balas hasta romper el Mios
|
| Zwischen Gangsterfilm' und Ring' auf der Matte
| Entre 'película de gánsteres' y 'Ring' en el tatami
|
| Ein paar Narben, was bleibt ist Asche
| Algunas cicatrices, todo lo que queda son cenizas
|
| Was soll sich ändern, nur nach ein paar Streams?
| ¿Qué debería cambiar justo después de algunas transmisiones?
|
| Ich bin gleich geblieben, Feinde werden von Blei durchsiebt
| Me quedé igual, los enemigos están plagados de plomo
|
| Eier in der Hose und im Käfig aggressiv
| Pelotas en los pantalones y agresivo en la jaula.
|
| So wie Federflattervieh in 'ner Legebatterie
| Como ganado emplumado en una batería de puesta
|
| Grappling mit Jibril, Jabs an Betonwände
| Luchando con Jibril, golpes en paredes de concreto
|
| Doch ich bleibe hart, auch wenn dieser Song endet
| Pero me mantengo fuerte incluso cuando esta canción termina
|
| Zeig den Kids im Block paar technische Begriffe
| Enseñar a los niños algunos términos técnicos en el bloque.
|
| Vom Dreck an die Spitze wie bei Crackjunkiespritze
| De la suciedad a la cima como Crackjunkiespritze
|
| Ich lebe jeden Tag so als wärs mein letzter
| Vivo cada día como si fuera el último
|
| Leichen in der Family durch Genozid, du Menschenrechtler
| Cadáveres en la familia por genocidio, activista de derechos humanos
|
| Young Elvis Presley, mein Gesicht auf Werbeflächen
| El joven Elvis Presley, mi cara en las vallas publicitarias
|
| Ich wurde so erzogen, ich musst mich mit den Stärksten messen
| Me criaron para competir con los más fuertes.
|
| Ich hab mein Lächeln verlernt, doch hab auf der Suche nach Frieden das Kämpfen
| He olvidado como sonreir, pero lucho en busca de la paz
|
| gelernt
| aprendió
|
| Das ist die Politik der Straße ohne Zensur von Aufträgen, Tenor von Haudegen,
| Esta es la política de la calle sin censura de órdenes, Tenor von Haudegen,
|
| Blessuren von Faustschlägen
| lesiones por golpes
|
| Asche, Asche, Asche
| Cenizas, cenizas, cenizas
|
| Immer 'ne Schachtel und Revolver auf Tasche
| Siempre una caja y un revólver en un bolsillo
|
| Bullen sind am Observieren, was ich mache
| Los policías están viendo lo que hago
|
| Zähl im Hotelzimmer mein Geld und ich lache
| Cuento mi dinero en la habitación del hotel y me río
|
| Asche, Asche, Asche
| Cenizas, cenizas, cenizas
|
| Ein paar Bullets, bis ich die Mios knacke
| Unas cuantas balas hasta romper el Mios
|
| Zwischen Gangsterfilm' und Ring' auf der Matte
| Entre 'película de gánsteres' y 'Ring' en el tatami
|
| Ein paar Narben, was bleibt ist Asche | Algunas cicatrices, todo lo que queda son cenizas |