Traducción de la letra de la canción Im Schatten des Lichts - MOK, Asek

Im Schatten des Lichts (original)

Ihr wollt wissen wie es ist?
Ich sag euch dis — dis isses
Das ist kein Jetset-Rap, das iss’n Straßending
Das geht raus an meine Leute, die auf der Straße hängen
Das ist kompromisslos wie ein Bandenkrieg
Denn Stress mit einem bedeutet Stress mit der ganzen Familie
Die meiste Zeit verbrachte ich auf der Straße
Ständig auf Achse, verkaufte lauter Sachen
Ich gab ein' Fick auf Hausaufgaben
Ich war beschäftigt mit Klauen und Autos knacken
Ich war beschäftigt mit dem ganzen Schwachsinn
Meinen ersten Aufenthalt im Knast hatt' ich mit 18
Ich will mich mit der ganzen Scheiße nicht brüsten
Im Gegenteil, ich will euch zeigen, dass die Scheiße nichts bringt
Außer Stress mit den Bullen und den sicheren Tod
Glaub' mir früher oder später kriecht jeder am Boden
Es ist nicht einfach mit miesem Background
In manchen Kreisen ist Liebe ein Fremdwort
Ich hab viel ausgeteilt, viel eingesteckt
Jede einzelne Zeile die ich schreibe ist echt
Ich will mich mit der ganzen Scheiße nicht brüsten
Im Gegenteil, ich sag wie es ist: Life is a bitch
Wir legen großen Wert auf Loyalität
Wir sind bereit für die Sache durch das Feuer zu gehen
Die Familie kommt an erster Stelle
Das geht an meine Brüder und Schwester, alle Herzensmenschen
Respekt ist das A und O, das geht raus an die Schläfer und an die Kaos-Loge
An Akam und Abaz, Joshi und Atif, Mesut und Russan Özgil und seine Familie
Das ist mein Kampf, mein heiliger Krieg
Mein Schicksal, mein Leben, mein steiniger Weg
Ich scheiß auf die Regeln, ich bleib in Bewegung
Auch wenn Scheiße passiert, ich hab keine Zeit zu verlieren
Es ist ein Wettlauf gegen die Zeit, ein Kampf gegen die Mühle
Ein Mann gegen den Rest, das ist Deutschlands Albtraum
Viele verwechseln Anstand mit Schwäche
Spiel' mit dem Feuer und du wirst langsam verbrennen
Ich hab viel ausgeteilt, viel eingesteckt
Jede einzelne Zeile die ich schreibe ist echt
Ich will mich mit der ganzen Scheiße nicht brüsten
Im Gegenteil, ich sag wie es ist: Life is a bitch

Im Schatten des Lichts (traducción)

¿Quieres saber cómo es?
Te digo dis—dissess
No es rap de la jet set, es cosa de la calle
Esto va para mis padres que pasan el rato en la calle.
Esto es intransigente como una guerra de pandillas.
Porque estrés con uno es estrés con toda la familia
Pasé la mayor parte de mi tiempo en la calle.
Constantemente en movimiento, vendiendo muchas cosas.
Me importaba un carajo la tarea
He estado ocupado arañando y recogiendo autos
He estado ocupado con toda esa mierda
Tuve mi primera vez en la cárcel cuando tenía 18 años.
No quiero presumir de toda esa mierda.
Al contrario, quiero demostrarte que esa mierda no funciona.
Excepto el estrés con la policía y la muerte segura
Créanme, tarde o temprano todos se arrastran por el suelo
No es fácil con un fondo pésimo.
En algunos círculos, el amor es una palabra extranjera
Di mucho, tomé mucho
Cada línea que escribo es real
No quiero presumir de toda esa mierda.
Al contrario, te diré cómo es: La vida es una perra
Valoramos la lealtad
Estamos listos para caminar a través del fuego por esta causa
La familia es primero
Esto va para mis hermanos y hermanas, toda la gente de corazón.
El respeto es el principio y fin de todo, que se dirige a los durmientes y al Kaos Lodge.
An Akam y Abaz, Joshi y Atif, Mesut y Russan Özgil y su familia
Esta es mi lucha, mi guerra santa
Mi destino, mi vida, mi camino pedregoso
Me jodo con las reglas, sigo moviéndome
Incluso si sucede una mierda, no tengo tiempo que perder
Es una carrera contra el tiempo, una lucha contra el molino
Un hombre contra el resto, esa es la pesadilla de Alemania
Muchos confunden decencia con debilidad
Juega con fuego y lentamente te quemarás
Di mucho, tomé mucho
Cada línea que escribo es real
No quiero presumir de toda esa mierda.
Al contrario, te diré cómo es: La vida es una perra