Traducción de la letra de la canción 13th Floor - Ash

13th Floor (original)

Its an unlucky number,
But you’re here to stay.
A black cloud that your under,
Everything out of phase.
Can you fell the vibrations,
Fell them getting strange.
Circus, circus, convolutions,
Staying up for days.
When the 13th Floor stakes,
Your mind disintegrates,
Your young heart will be rotten to the core.
You need another fix, of psychedelic kicks,
Staying up here on the 13th Floor.
You know you’ll never fit in,
Don’t even try to begin.
Up here you check out,
As soon as you check in.
You know its like a poison,
And it gets you pinned.
The 13th Floor baby,
It gets under your skin.
When the 13th Floor stakes,
Your mind disintegrates,
Your young heart will be rotten to the core.
You need another fix, of psychedelic kicks,
Staying up here on the 13th Floor.
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13th Floor.
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13th Floor.
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13th Floor.
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13th Floor.
When the 13th Floor stakes,
Your mind disintegrates,
Your young heart will be rotten to the core.
You need another fix, of psychedelic kicks,
Take this trip you’ll never get bored,
Come up to my floor,
I’ll let you in the door,
You won’t get to see the much daylight anymore,
I’ve been up for weeks,
Hanging with the freaks,
Staying up here on the 13th Floor.

(traducción)

Es un número de mala suerte,
Pero estás aquí para quedarte.
Una nube negra bajo la que estás,
Todo fuera de fase.
¿Puedes sentir las vibraciones,
Siento que se vuelven extraños.
Circo, circo, circunvoluciones,
Permanecer despierto durante días.
Cuando las apuestas del piso 13,
Tu mente se desintegra,
Tu joven corazón estará podrido hasta la médula.
Necesitas otra dosis, de patadas psicodélicas,
Quedarse aquí en el piso 13.
Sabes que nunca encajarás,
Ni siquiera intentes empezar.
Aquí arriba miras,
Tan pronto como te registres.
Sabes que es como un veneno,
Y te atrapa.
El bebé del piso 13,
Se mete debajo de tu piel.
Cuando las apuestas del piso 13,
Tu mente se desintegra,
Tu joven corazón estará podrido hasta la médula.
Necesitas otra dosis, de patadas psicodélicas,
Quedarse aquí en el piso 13.
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13 Piso.
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13 Piso.
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13 Piso.
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13 Piso.
Cuando las apuestas del piso 13,
Tu mente se desintegra,
Tu joven corazón estará podrido hasta la médula.
Necesitas otra dosis, de patadas psicodélicas,
Haz este viaje, nunca te aburrirás,
Ven a mi piso,
Te dejaré entrar por la puerta,
Ya no podrás ver mucha luz del día,
He estado despierto por semanas,
Colgando con los monstruos,
Quedarse aquí en el piso 13.