Traducción de la letra de la canción Buzzkill - Ash

Buzzkill (original)

Summer’s here and the summer is gone, buzzkill
Killing my fucking buzz, buzzkill
I had this shit all lined up
Then you fucking showed up, buzzkill
Killing my fucking buzz, buzzkill
My heart sinks into the deep
When you inflict yourself on me, buzzkill
Summer’s here and then summer’s gone, buzzkill
(Knock, knock, the summer’s gone)
Killing my fucking buzz, buzzkill
I had a sweet hook up and you fucked it all up, buzzkill
(Once more, you fucked it all up)
Killing my fucking buzz, buzzkill
My heart sinks into the deep
When you inflict yourself on me
A dark cloud of jealousy
Pouring rain and misery, buzzkill
Summer’s here and the summer’s gone, buzzkill
(Knock, knock, the summer’s gone)
Killing my fucking buzz, buzzkill
(Knock, knock, the summer’s gone)
Killing my fucking buzz, buzzkill
(Knock, knock, the summer’s gone)
Buzzkill (knock, knock, the summer’s gone)
Buzzkill, buzzkill, buzzkill

(traducción)

El verano está aquí y el verano se ha ido, Buzzkill
Matando mi maldito zumbido, zumbido
Tenía toda esta mierda alineada
Entonces apareciste, carajo, Buzzkill
Matando mi maldito zumbido, zumbido
Mi corazón se hunde en lo profundo
Cuando te infliges a mí, Buzzkill
El verano está aquí y luego el verano se ha ido, Buzzkill
(Toc, toc, el verano se fue)
Matando mi maldito zumbido, zumbido
Tuve una dulce conexión y lo jodiste todo, Buzzkill
(Una vez más, lo jodiste todo)
Matando mi maldito zumbido, zumbido
Mi corazón se hunde en lo profundo
Cuando te infliges a mí
Una oscura nube de celos
Lluvia torrencial y miseria, buzzkill
El verano está aquí y el verano se ha ido, Buzzkill
(Toc, toc, el verano se fue)
Matando mi maldito zumbido, zumbido
(Toc, toc, el verano se fue)
Matando mi maldito zumbido, zumbido
(Toc, toc, el verano se fue)
Buzzkill (toc, toc, el verano se fue)
Zumbido, zumbido, zumbido