Traducción de la letra de la canción Confessions in the Pool - Ash

Confessions in the Pool (original)

You’ve come to save my life
You’ve come to calm my fears
You’ve come to ease my mind
You’ve come to catch my tears
You’ve come to pick me up
You’ve come to turn me round
You’ve come to show me love
You’ve come to bail me out
You’ve come to set me free
You’ve come to stop the slide
You’ve come to steady me
You’ve come to turn the tide
You’ve come to put me right
You’ve come to get me high
You’ve come to make me smile
Confessions in the pool, isn’t life cruel
Wonder what we’re doing playing by these rules
What could we have done to deserve this misery
Drowning in these tears, drifting on the sea
Confessions in the pool, isn’t life cruel
Wonder what we’re doing playing by these rules
What could we have done to deserve this misery
Drowning in these tears, drifting on the sea
I’ve got the morning blues
You’ve got the golden touch
I’ve got a shattered heart
You’ve got the healing love
You’ve got belief in me
You’ve got the remedy
You’ve got the words I need
Confessions in the pool, isn’t life cruel
Wonder what we’re doing playing by these rules
What could we have done to deserve this misery
Drowning in these tears, drifting on the sea
Hey!
Come down to Miami
We’ll get wild and play
On the bay
Say, forget about this heartache
We can let our pain sail away
(Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Miami)
(Miami)
Confessions in the pool
Isn’t life cruel
Oh baby, isn’t it cruel?
So cruel
Confessions in the pool, isn’t life cruel
Wonder what we’re doing playing by these rules
Playing by these rules
Confessions in the pool, isn’t life cruel
Yeah, yeah, baby what we’re doing
Confessions in the pool, isn’t life cruel
Wonder what we’re doing playing by these rules
Playing by these rules
Confessions in the pool
Oh yeah yeah yeah!
What we’re doing
Confessions in the pool, isn’t life cruel
Wonder what we’re doing playing by these rules
What could we have done to deserve this misery
Drowning in these tears, drifting on the sea

(traducción)

Has venido a salvar mi vida
Has venido a calmar mis miedos
Has venido a aliviar mi mente
Has venido a atrapar mis lágrimas
has venido a recogerme
Has venido a darme la vuelta
Has venido a mostrarme amor
Has venido a rescatarme
Has venido a liberarme
Has venido a detener el deslizamiento
has venido a estabilizarme
Has venido a cambiar el rumbo
Has venido a ponerme bien
Has venido a drogarme
has venido a hacerme sonreir
Confesiones en la piscina, la vida no es cruel
Me pregunto qué estamos haciendo siguiendo estas reglas.
¿Qué podríamos haber hecho para merecer esta miseria?
Ahogándome en estas lágrimas, a la deriva en el mar
Confesiones en la piscina, la vida no es cruel
Me pregunto qué estamos haciendo siguiendo estas reglas.
¿Qué podríamos haber hecho para merecer esta miseria?
Ahogándome en estas lágrimas, a la deriva en el mar
Tengo el blues de la mañana
Tienes el toque dorado
tengo el corazon destrozado
Tienes el amor curativo
Tienes fe en mí
tienes el remedio
Tienes las palabras que necesito
Confesiones en la piscina, la vida no es cruel
Me pregunto qué estamos haciendo siguiendo estas reglas.
¿Qué podríamos haber hecho para merecer esta miseria?
Ahogándome en estas lágrimas, a la deriva en el mar
¡Oye!
Ven a Miami
Nos volveremos locos y jugaremos
en la bahía
Di, olvídate de este dolor de corazón
Podemos dejar que nuestro dolor se aleje
(Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Miami)
(miami)
Confesiones en la piscina
¿No es la vida cruel?
Oh cariño, ¿no es cruel?
Muy cruel
Confesiones en la piscina, la vida no es cruel
Me pregunto qué estamos haciendo siguiendo estas reglas.
Jugando con estas reglas
Confesiones en la piscina, la vida no es cruel
Sí, sí, nena, lo que estamos haciendo
Confesiones en la piscina, la vida no es cruel
Me pregunto qué estamos haciendo siguiendo estas reglas.
Jugando con estas reglas
Confesiones en la piscina
¡Oh, sí, sí, sí!
que estamos haciendo
Confesiones en la piscina, la vida no es cruel
Me pregunto qué estamos haciendo siguiendo estas reglas.
¿Qué podríamos haber hecho para merecer esta miseria?
Ahogándome en estas lágrimas, a la deriva en el mar