Traducción de la letra de la canción Did Your Love Burn Out? - Ash

Did Your Love Burn Out? (original)

Why’d you let me down, my girl
Why’d you let me down
Did I read you wrong
Was your fear too strong
Why’d you let me down
Did your love burn out, my girl
Did your love burn out
What came of the flame
That we couldn’t tame
Did your love burn out
You walked away with all your secrets
I’ve been entangled in your thorns
I got too close to ever see it
And never found out anymore
Was this not your world, my love
Was this not your world
Trying to fit it, unsure to begin
Was this not your world
Were they only lies, my girl
Were they only lies
I let down my guard, now my heart is gone
Were they only lies
You walked away with all your secrets
I’ve been entangled in your thorns
I got too close to ever see it
I never found out any more
Too busy chasing an illusion
A stumbled docile as a beast
Into a wave of blind illusion
That was never what it seemed
You walked away with all your secrets
I’ve been entangled in your thorns
I got too close to ever see it
I never found out any more
Too busy chasing an illusion
A stumbled docile as a beast
Into a wave of blind illusion
That was never what it seemed
Did your love burn out, my girl
Did your love burn out
Do I bear the blame
Of putting out the flame
Did your love burn out

(traducción)

¿Por qué me decepcionaste, mi niña?
¿Por qué me decepcionaste?
¿Te he leído mal?
¿Era tu miedo demasiado fuerte?
¿Por qué me decepcionaste?
¿Se apagó tu amor, mi niña?
¿Se apagó tu amor?
Lo que salió de la llama
Que no pudimos domar
¿Se apagó tu amor?
Te fuiste con todos tus secretos
me he enredado en tus espinas
Me acerqué demasiado para verlo
Y nunca más se enteró
¿No era este tu mundo, mi amor?
¿No era este tu mundo?
Tratando de encajarlo, no estoy seguro de comenzar
¿No era este tu mundo?
Fueron solo mentiras, mi niña
¿Fueron solo mentiras?
Bajé la guardia, ahora mi corazón se ha ido
¿Fueron solo mentiras?
Te fuiste con todos tus secretos
me he enredado en tus espinas
Me acerqué demasiado para verlo
Nunca más supe
Demasiado ocupado persiguiendo una ilusión
Un tropezado dócil como una bestia
En una ola de ilusión ciega
Eso nunca fue lo que parecía
Te fuiste con todos tus secretos
me he enredado en tus espinas
Me acerqué demasiado para verlo
Nunca más supe
Demasiado ocupado persiguiendo una ilusión
Un tropezado dócil como una bestia
En una ola de ilusión ciega
Eso nunca fue lo que parecía
¿Se apagó tu amor, mi niña?
¿Se apagó tu amor?
¿Tengo la culpa?
De apagar la llama
¿Se apagó tu amor?