Traducción de la letra de la canción Dispatch - Ash

Dispatch (original)

We’re standing on a ledge
We’re facing an abyss
Frozen solid, petrified
The stakes are fathomless
There’s tension and it’s toxic
I dare not even speak
Our hopes and dreams are on the line
The future’s looking bleak
Dispatching doves in earnest
In hope to find dry land
Waiting for a sign
That there are better times ahead
Unstable and reactive
There’s nothing left to say
But to avoid ignition
To survive another day
I’m holding on
But for how long, until we’re falling?
I’m holding on
But for how long, until there’s nothing?
Before there’s nothing
This heart is suffocating
I barely feel its beat
These nerves are tied in knots
And I’m struggling hard to breathe
You say that I’m depressed
And that’s where our problems lie
Yet you’re the one who’s screaming
Crying, hating all the time
Constantly erratic
You’re overwhelming me
One wrong word or action
And we are history
So show me a solution
If there is one at all
I hold on cause I love you
I’ll still love you if we fall
I’m holding on
But for how long, until we’re falling?
I’m holding on
But for how long, until there’s nothing?
I’m holding on, until it’s gone
But for how long, until we’re falling?
I’m holding on, until it’s gone
But for how long, until there’s nothing

(traducción)

Estamos parados en una repisa
Estamos frente a un abismo
Sólido congelado, petrificado
Las apuestas son insondables
Hay tensión y es tóxico
no me atrevo ni a hablar
Nuestras esperanzas y sueños están en juego
El futuro se ve sombrío
Envío de palomas en serio
Con la esperanza de encontrar tierra firme
Esperando una señal
Que hay mejores tiempos por delante
Inestable y reactivo
No hay nada mas que decir
Pero para evitar la ignición
Para sobrevivir otro día
estoy aguantando
¿Pero por cuánto tiempo, hasta que estemos cayendo?
estoy aguantando
¿Pero por cuánto tiempo, hasta que no haya nada?
Antes no hay nada
Este corazón es sofocante
Apenas siento su latido
Estos nervios están atados en nudos
Y estoy luchando duro para respirar
Dices que estoy deprimido
Y ahí es donde están nuestros problemas.
Sin embargo, usted es el que está gritando
Llorando, odiando todo el tiempo
Constantemente errático
me estas abrumando
Una palabra o acción incorrecta
Y somos historia
Así que muéstrame una solución
Si hay uno en absoluto
Aguanto porque te amo
Todavía te amaré si nos caemos
estoy aguantando
¿Pero por cuánto tiempo, hasta que estemos cayendo?
estoy aguantando
¿Pero por cuánto tiempo, hasta que no haya nada?
Estoy aguantando, hasta que se haya ido
¿Pero por cuánto tiempo, hasta que estemos cayendo?
Estoy aguantando, hasta que se haya ido
Pero por cuánto tiempo, hasta que no haya nada