Traducción de la letra de la canción Fortune Teller - Ash

Fortune Teller (original)

Too much information in my face
Don’t know anybody, feel so out of place
I’m bored with this century, and I’m sick of it all
Here I am standing on the killing floor
Got a fever burning and I don’t feel right
Yeah my head’s rushing right out of my mind
Went to the doctor and he gave me pills
Yeah they numbed my pain but didn’t cure my ills
What’s in the future 'cos I can’t see
Fortune teller got me down on my knees
Go and see the fortune teller
Will she tell me all she knows
Go and see the fortune teller baby
Find out how it goes
I found myself living in a concrete hell
Found myself thinking don’t need no-one else
I’m feeling damaged yeah I feel deranged
I need something to counter-act the pain
Can’t see the stars but could they give me a sign
Yeah I need to know now don’t tell me no lies
I’ve been completely going out of my mind
I feel beat up just like Jesus Christ
What’s in the future 'cos I can’t see
Fortune teller got me down on my knees
Go and see the fortune teller
Will she tell me all she knows
Go and see the fortune teller baby
Find out how it goes
We all live beneath a dying sun
Used to believe in something, that’s been shot to fuck
I’m bored with this century yeah I’m sick of it all
Here I am standing on the killing floor
What’s in the future 'cos I can’t see
Fortune teller got me down on my knees
Go and see the fortune teller
Will she tell me all she knows
Go and see the fortune teller baby
Find out how it goes
Yeah so when am I gonna get better
Will I find out in my time?
Go and see the fortune teller baby
Find out how it goes

(traducción)

Demasiada información en mi cara
No conozco a nadie, me siento tan fuera de lugar
Estoy aburrido con este siglo, y estoy harto de todo
Aquí estoy parado en el piso de matar
Tengo fiebre ardiendo y no me siento bien
Sí, mi cabeza se está volviendo loca
Fui al medico y me dio pastillas
Sí, adormecieron mi dolor pero no curaron mis males
¿Qué hay en el futuro porque no puedo ver
El adivino me puso de rodillas
Ve a ver al adivino
¿Me dirá todo lo que sabe?
Ve a ver al bebé adivino
Descubre cómo va
Me encontré viviendo en un infierno de concreto
Me encontré pensando que no necesito a nadie más
Me siento dañado, sí, me siento trastornado
Necesito algo para contrarrestar el dolor
No puedo ver las estrellas, pero ¿podrían darme una señal?
Sí, necesito saberlo ahora, no me digas mentiras
Me he estado volviendo completamente loco
Me siento golpeado como Jesucristo
¿Qué hay en el futuro porque no puedo ver
El adivino me puso de rodillas
Ve a ver al adivino
¿Me dirá todo lo que sabe?
Ve a ver al bebé adivino
Descubre cómo va
Todos vivimos bajo un sol agonizante
Solía ​​​​creer en algo, que ha sido disparado para follar
Estoy aburrido con este siglo, sí, estoy harto de todo
Aquí estoy parado en el piso de matar
¿Qué hay en el futuro porque no puedo ver
El adivino me puso de rodillas
Ve a ver al adivino
¿Me dirá todo lo que sabe?
Ve a ver al bebé adivino
Descubre cómo va
Sí, entonces, ¿cuándo voy a mejorar?
¿Me enteraré en mi tiempo?
Ve a ver al bebé adivino
Descubre cómo va