Traducción de la letra de la canción Intense Thing - Ash

Intense Thing (original)

Now it’s too late to be using my mind
To reason with you would be far too kind
It’s all coming down like the dark on the town
The cold stings my tearstained face
So now it’s all over, it’s much too late to say 'Oh no'
I try not to echo everyone’s dream
But they don’t exist or so it seems
They just live inside of me
But it’s too dark I can never ever see you
And now it’s all over, it’s much too late to say 'Oh no'
Oh, she looked so lovely, standing on her own
Oh, she looked so lonely, standing all alone
She looked at me as she closed the door
A stare so cold, but what for?
I fell in love as she crossed the floor
I need her now but she hates me more
And now it’s all over, it’s much too late to say 'Oh no'
Oh, she looked so lovely, standing on her own
Oh, she looked so lonely, standing all alone
Oh, she left me lonely, standing on my own
She takes her pass so quickly
Gone for all so long

(traducción)

Ahora es demasiado tarde para usar mi mente
Razonar contigo sería demasiado amable
Todo está cayendo como la oscuridad en la ciudad
El frío me pica la cara bañada en lágrimas
Así que ahora todo ha terminado, es demasiado tarde para decir 'Oh, no'
Intento no hacerme eco del sueño de todos
Pero no existen o eso parece
Solo viven dentro de mi
Pero está demasiado oscuro, nunca podré verte
Y ahora todo ha terminado, es demasiado tarde para decir 'Oh, no'
Oh, se veía tan hermosa, parada sola
Oh, se veía tan sola, de pie sola
Ella me miró mientras cerraba la puerta
Una mirada tan fría, pero ¿para qué?
Me enamoré mientras ella cruzaba el piso
La necesito ahora pero ella me odia más
Y ahora todo ha terminado, es demasiado tarde para decir 'Oh, no'
Oh, se veía tan hermosa, parada sola
Oh, se veía tan sola, de pie sola
Oh, ella me dejó solo, de pie por mi cuenta
Ella toma su pase tan rápido
Se ha ido por tanto tiempo