Traducción de la letra de la canción Jesus Says - Ash

Jesus Says (original)

One million light years from home
Throwing up and feeling small
Where have I gone and landed tonight
I’ve been shot right to the core
Of NYC and hostility yeah
But you gotta laugh
'Cos there’s something that I cannot do without
And it’s in your hand
Where have I gone and landed tonight
A million light years from home
Throwing up and feeling small
And now I know that my mind is blown
'Cos there’s something that I cannot do without
Something that I understand
Yeah there’s something that I cannot do without
And it’s in your hand
Cut down shot down
Any way you please
Don’t get nothing for free
Big time small time
Any way you choose yeah
Don’t mean nothing to me
Where have I gone and landed tonight
God give me strength
In a land of fakes and small time petty thieves
Must be the wrong place
'Cos all my honesty is true yeah
But it’s gone to waste
On a soulless superficial void
Called the human race
Cut down shot down
Any way you please
Don’t get nothing for free
Big time small time
Any way you choose yeah
Yeah but you gotta compete
Where have I gone and landed tonight
Throwing up and feeling small
One million light years from home
I’ve been shot right to the core
Of NYC and hostility yeah
But you gotta laugh
'Cos there’s something that I cannot do without
And it’s in your hand
Cut down shot down
Any way you please
Don’t get nothing for free
Big time small time
Any way you choose yeah
Don’t mean fuck all to me
Yeah I’ve been cut down shot down
Any way you please yeah
Sisters and brothers please yeah
Big time small time
Any way you please yeah
Don’t mean nothing to me

Jesus Says (traducción)

A un millón de años luz de casa
Vomitar y sentirse pequeño
¿Dónde he ido y aterrizado esta noche?
Me han disparado justo en el núcleo
De la ciudad de Nueva York y la hostilidad, sí
Pero tienes que reír
Porque hay algo que no puedo hacer sin
Y está en tu mano
¿Dónde he ido y aterrizado esta noche?
A millones de años luz de casa
Vomitar y sentirse pequeño
Y ahora sé que mi mente está volada
Porque hay algo que no puedo hacer sin
Algo que entiendo
Sí, hay algo que no puedo hacer sin
Y está en tu mano
Cortar derribado
De la forma que quieras
No obtengas nada gratis
Gran tiempo pequeño tiempo
De cualquier forma que elijas, sí
No significa nada para mí
¿Dónde he ido y aterrizado esta noche?
Dios, dame fuerzas
En una tierra de farsantes y ladrones de poca monta
Debe ser el lugar equivocado
Porque toda mi honestidad es verdad, sí
Pero se ha desperdiciado
En un vacío superficial sin alma
Llamada la raza humana
Cortar derribado
De la forma que quieras
No obtengas nada gratis
Gran tiempo pequeño tiempo
De cualquier forma que elijas, sí
Sí, pero tienes que competir
¿Dónde he ido y aterrizado esta noche?
Vomitar y sentirse pequeño
A un millón de años luz de casa
Me han disparado justo en el núcleo
De la ciudad de Nueva York y la hostilidad, sí
Pero tienes que reír
Porque hay algo que no puedo hacer sin
Y está en tu mano
Cortar derribado
De la forma que quieras
No obtengas nada gratis
Gran tiempo pequeño tiempo
De cualquier forma que elijas, sí
No me refiero a joderme todo
Sí, he sido derribado derribado
De cualquier forma que quieras, sí
Hermanas y hermanos por favor si
Gran tiempo pequeño tiempo
De cualquier forma que quieras, sí
No significa nada para mí