Traducción de la letra de la canción No Place To Hide - Ash

No Place To Hide (original)

In the end it all comes down to dust
Language will vanish and machines will rust
Reality will come apart at the seams
Your life will unravel into your dreams
Now a storm, it is gathering
Reason’s unravelling, streets
They are burning and darkness is travelling
Raw electricity, runs through the cities
And now it is the time to be
Running to me
Nowhere to run to and no place to hide
Make a final promise and I’ll make you mine
We’ll burn with raw emotion as the flames arise
Higher and higher in the western night
Now a storm, it is gathering
Reason’s unravelling, streets
They are burning and darkness is travelling
Raw electricity, runs through the cities
And now it is the time to be
Coming to me
No place to hide
No chance of stalling
No warning sign
No way out calling
No place to hide
No chance of stalling
No warning sign
No way out calling
No place to hide
The mountains will crumble and the seas will rise
It will rain fire from blood red skies
I will shoot an arrow into your heart
You will come running into my arms
Oh tonight it is gathering
Reasons unravelling, streets
They are burning and darkness is travelling
Raw electricity, runs through the cities
And now it is the time to be
Coming to me
No place to hide
No chance of stalling
No warning sign
No way out calling
No place to hide
No chance of stalling
No warning sign
No way out calling
No place to hide
Now a storm
It is gathering
Reasons unravelling, streets
They are burning and darkness is travelling
Raw electricity, runs through the cities
And now it is the time to be
Running to me
No place to hide

(traducción)

Al final todo se reduce al polvo
El lenguaje desaparecerá y las máquinas se oxidarán
La realidad se desmoronará en las costuras
Tu vida se desmoronará en tus sueños.
Ahora una tormenta, se está reuniendo
La razón se desmorona, calles
Están ardiendo y la oscuridad está viajando
Electricidad cruda, corre por las ciudades
Y ahora es el momento de ser
corriendo hacia mi
Ningún lugar a donde correr y ningún lugar donde esconderse
Haz una última promesa y te haré mía
Arderemos con emoción cruda cuando surjan las llamas
Más y más alto en la noche occidental
Ahora una tormenta, se está reuniendo
La razón se desmorona, calles
Están ardiendo y la oscuridad está viajando
Electricidad cruda, corre por las ciudades
Y ahora es el momento de ser
viniendo a mi
No hay lugar para esconderse
Sin posibilidad de estancamiento
Sin señal de advertencia
No hay forma de llamar
No hay lugar para esconderse
Sin posibilidad de estancamiento
Sin señal de advertencia
No hay forma de llamar
No hay lugar para esconderse
Las montañas se derrumbarán y los mares subirán
Lloverá fuego de los cielos rojos como la sangre
Voy a disparar una flecha en tu corazón
Vendrás corriendo a mis brazos
Oh, esta noche se está reuniendo
Razones que se desmoronan, calles
Están ardiendo y la oscuridad está viajando
Electricidad cruda, corre por las ciudades
Y ahora es el momento de ser
viniendo a mi
No hay lugar para esconderse
Sin posibilidad de estancamiento
Sin señal de advertencia
No hay forma de llamar
No hay lugar para esconderse
Sin posibilidad de estancamiento
Sin señal de advertencia
No hay forma de llamar
No hay lugar para esconderse
Ahora una tormenta
se esta juntando
Razones que se desmoronan, calles
Están ardiendo y la oscuridad está viajando
Electricidad cruda, corre por las ciudades
Y ahora es el momento de ser
corriendo hacia mi
No hay lugar para esconderse