Traducción de la letra de la canción Pripyat - Ash

Pripyat (original)

There’s silence in the air
There’s silence in the ground
A presence moving through the rivers in the moonlight
Desolation all around
The wind blows through abandoned buildings
Photos scattered on the floors
Possessions of a vanished population
Safe haven for my soul
I hate to watch you destroy yourself
I can’t leave you here on your own
It’s the strangest thing I’ve ever felt
All alone in the dead zone
Nature is now reclaiming
Secrets time will never tell
I listen to the deafening silence
In the beautiful lost citadel
In the land of wolves
The horses run free
In the cemetery of the future
That’s where I want to be
I’m running from the world
In the falling black rain
Monuments of the old regime
Are all that remain
I hate to watch you destroy yourself
I can’t leave you here on your own
It’s the strangest thing I’ve ever felt
All alone in the dead zone
Nature is now reclaiming
Secrets time will never tell
I listen to the deafening silence
In the beautiful lost citadel
Come find me my one
They stole the fire from the gods and they brought it down here to burn
The city of the future overthrown
Where we can be alone
I hate to watch you destroy yourself
I can’t leave you here on your own
It’s the strangest thing I’ve ever felt
All alone in the dead zone
I hate to watch you destroy yourself
I can’t leave you here on your own
It’s the strangest thing I’ve ever felt
All alone in the dead zone
Nature is now reclaiming
Secrets time will never tell
I listen to the deafening silence
In the beautiful lost citadel
The beautiful lost citadel

(traducción)

Hay silencio en el aire
Hay silencio en el suelo
Una presencia moviéndose a través de los ríos a la luz de la luna
Desolación por todas partes
El viento sopla a través de edificios abandonados.
Fotos esparcidas por el suelo
Posesiones de una población desaparecida
Refugio seguro para mi alma
Odio verte destruirte a ti mismo
No puedo dejarte aquí por tu cuenta
Es la cosa más extraña que he sentido
Solo en la zona muerta
La naturaleza ahora está reclamando
Secretos que el tiempo nunca dirá
Escucho el silencio ensordecedor
En la hermosa ciudadela perdida
En tierra de lobos
los caballos corren libres
En el cementerio del futuro
Ahí es donde quiero estar
Estoy huyendo del mundo
En la lluvia negra que cae
Monumentos del antiguo régimen
son todo lo que queda
Odio verte destruirte a ti mismo
No puedo dejarte aquí por tu cuenta
Es la cosa más extraña que he sentido
Solo en la zona muerta
La naturaleza ahora está reclamando
Secretos que el tiempo nunca dirá
Escucho el silencio ensordecedor
En la hermosa ciudadela perdida
Ven a buscarme a mi
Le robaron el fuego a los dioses y lo trajeron aquí para quemar
La ciudad del futuro derrocada
Donde podemos estar solos
Odio verte destruirte a ti mismo
No puedo dejarte aquí por tu cuenta
Es la cosa más extraña que he sentido
Solo en la zona muerta
Odio verte destruirte a ti mismo
No puedo dejarte aquí por tu cuenta
Es la cosa más extraña que he sentido
Solo en la zona muerta
La naturaleza ahora está reclamando
Secretos que el tiempo nunca dirá
Escucho el silencio ensordecedor
En la hermosa ciudadela perdida
La bella ciudadela perdida