Traducción de la letra de la canción Seventh Circle - Ash

Seventh Circle (original)

In the dawn light the scars look pretty
Rain is falling and I can’t sleep
The morning I left
The most beautiful I’ve ever seen
Seagulls crying in the morning
Siren voices, hear them calling
Choirs of angels
So long Marianne
My soul ascends from the realm
Spheres of planets, the soul, four levels
Nine choirs of angels
Christ sits enthroned above them all
The stars glitter from afar
Feel their beauty pierce the heart
I dreamt about you long before we met
Tide of forgetfulness in the bloodstream
Slip between consciousness
Fade in and out dreams
And across the dark Atlantic Belfast lies asleep
And the river Quoile still winds it’s way down to the sea
She is star whose beauty is fading
In her blue eyes her luck is waning
She opened my arms to a million scars
I drift Lethe-wards on the current
I look beatific in the torrent
The rain blowing in my face down the avenue
Tide of forgetfulness in the bloodstream
Slip between consciousness
Fade in and out dreams
And across the dark Atlantic Belfast lies asleep
And the River Quoile still winds it’s way down to the sea
I dreamt about you
Did you wake me?
Was I dreaming?
You were in my dreams
You gave me shelter
Took care of me and set me free

Seventh Circle (traducción)

En la luz del amanecer las cicatrices se ven bonitas
Está lloviendo y no puedo dormir
La mañana que me fui
Lo más hermoso que he visto
Gaviotas llorando por la mañana
Voces de sirena, escúchalas llamando
coros de angeles
Hasta siempre Marianne
Mi alma asciende del reino
Esferas de planetas, el alma, cuatro niveles
Nueve coros de ángeles
Cristo se sienta entronizado sobre todos ellos
Las estrellas brillan desde lejos
Siente su belleza perforar el corazón
Soñé contigo mucho antes de que nos conociéramos
Marea de olvido en el torrente sanguíneo
Deslizarse entre la conciencia
Desvanecerse dentro y fuera de los sueños
Y al otro lado del oscuro Atlántico Belfast yace dormido
Y el río Quoile todavía serpentea hasta el mar
Ella es una estrella cuya belleza se está desvaneciendo
En sus ojos azules su suerte se está desvaneciendo
Abrió mis brazos a un millón de cicatrices
Voy a la deriva hacia Lethe-wards en la corriente
Me veo beatífico en el torrente
La lluvia soplando en mi cara por la avenida
Marea de olvido en el torrente sanguíneo
Deslizarse entre la conciencia
Desvanecerse dentro y fuera de los sueños
Y al otro lado del oscuro Atlántico Belfast yace dormido
Y el río Quoile todavía serpentea hasta el mar
Soñé contigo
¿Me despertaste?
¿Estaba soñando?
estabas en mis sueños
me diste cobijo
Cuidó de mí y me liberó