Traducción de la letra de la canción Shattered Glass - Ash

Shattered Glass (original)

The severed cows head floating at the bottom of the pool
A war is breaking out I must be leaving here soon
Eternal worlds oppression, submerged in death and gloom
Its dripping from the ceiling of this introverted room
A bridge of sighs, tell abstract lies
Are you making a mistake?
You’re trying to figure out
A way through this dementia
Foaming at the mouth
My mind’s like shattered glass
My skull is split in two
I’m staring at the pieces
I’m tryin to fix with glue
I will try for you
Eternal fire and logic, you awaken from your dreams
You change your course like lighting as I tumble from the wall
The projectionist lifts the curtain in the cinema within
The aisle is sealed with cobwebs, the main feature now begins
A bridge of sighs, tell abstract lies
Are you making a mistake?
You’re trying to figure out
A way through this confusion
You’re foaming at the mouth
My mind’s like shattered glass
My skull is split in two
I’m staring at the fragments
Of all I once held true
I will try for you
Savour our conspiracy, as you press against my skin
You’re the only thing worth dying for, I try to stop breathing
I’m drowning in your kisses, and I start to feel this (less) pain
I’m feeling all light headed, and the world just falls away
Are you making a mistake?
You’re trying to figure out
A way through this dementia
You’re foaming at the mouth
My mind’s like shattered glass
My skull is split in two
I’m staring at the pieces
I’m tryin to fix with glue
I will try for you

Shattered Glass (traducción)

La cabeza de vaca cortada flotando en el fondo de la piscina
Está estallando una guerra. Debo irme de aquí pronto.
Opresión de mundos eternos, sumergidos en muerte y penumbra
Está goteando del techo de esta habitación introvertida
Un puente de suspiros, decir mentiras abstractas
¿Estás cometiendo un error?
Estás tratando de averiguar
Un camino a través de esta demencia
Espuma en la boca
Mi mente es como un cristal roto
Mi cráneo está partido en dos
Estoy mirando las piezas
Estoy tratando de arreglar con pegamento
lo intentaré por ti
Fuego eterno y lógica, despiertas de tus sueños
Cambias tu curso como un rayo mientras caigo de la pared
El proyeccionista levanta el telón en el cine dentro
El pasillo está sellado con telarañas, ahora comienza la característica principal
Un puente de suspiros, decir mentiras abstractas
¿Estás cometiendo un error?
Estás tratando de averiguar
Una forma de superar esta confusión
Estás echando espuma por la boca
Mi mente es como un cristal roto
Mi cráneo está partido en dos
Estoy mirando los fragmentos
De todo lo que alguna vez sostuve cierto
lo intentaré por ti
Saborea nuestra conspiración, mientras presionas contra mi piel
Eres lo único por lo que vale la pena morir, trato de dejar de respirar
Me ahogo en tus besos y empiezo a sentir este (menos) dolor
Me siento mareado, y el mundo simplemente se desmorona
¿Estás cometiendo un error?
Estás tratando de averiguar
Un camino a través de esta demencia
Estás echando espuma por la boca
Mi mente es como un cristal roto
Mi cráneo está partido en dos
Estoy mirando las piezas
Estoy tratando de arreglar con pegamento
lo intentaré por ti