Traducción de la letra de la canción Spellbound - Ash

Spellbound (original)

As I closed my eyes a thousand times
Each warning sign
Went by unrecognized
My heart was captured
Finally it’s time to break the spell
To say farewell
To seek the antidote to the poison
No, I can’t believe I’m haunted still
Rewind the film
Just standing there so helpless watching it all fall to pieces
The dreams that you’ve taken from me
Though my heart shattered
I will break free, oh baby
At the mercy of sad memories
You can fulfill your own destiny
Looking back at the dishonesty
Naivety
Mistakes I won’t repeat in the future
I never knew that you could have no soul
Could be so cold
In the aftermath of such confusion
Put my trust in you, oh my best friend
In the end
You tore it up and now I wonder what I can believe in
The dreams that you’ve taken from me
Though my heart shattered
I will break free, oh baby
At the mercy of sad memories
You can fulfill your own destiny.
oh you’ll see
Alone in the hollow of night
In the darkest depths I felt crucified, oh truly
All the time you were living a lie
I’ll leave in the past
As this is goodbye
What happened to the times
Racing for the prize
Waking with the sunrise
Feeling butterflies?
Trying to deny
Telling myself lies
Still believing things can work out alright
The dreams that you’ve taken from me
Though my heart shattered
I will break free, oh baby
At the mercy of sad memories
You can fulfill your own destiny.
oh you’ll see
Alone in the hollow of night
In the darkest depths I felt crucified, oh truly
All the time you were living a lie
I’ll leave in the past
As this is our last goodbye

Spellbound (traducción)

Como cerré los ojos mil veces
Cada señal de advertencia
Pasó sin ser reconocido
Mi corazón fue capturado
Finalmente es hora de romper el hechizo
para decir adios
Para buscar el antídoto al veneno
No, no puedo creer que todavía estoy embrujado
Rebobinar la película
Solo parado allí tan impotente viendo cómo todo se desmorona
Los sueños que me has quitado
Aunque mi corazón se hizo añicos
Me liberaré, oh bebé
A merced de los tristes recuerdos
Puedes cumplir tu propio destino
Mirando hacia atrás a la deshonestidad
Ingenuidad
Errores que no repetiré en el futuro
Nunca supe que no podrías tener alma
Podría ser tan frío
A raíz de tal confusión
Pongo mi confianza en ti, oh mi mejor amigo
Al final
Lo rompiste y ahora me pregunto en qué puedo creer
Los sueños que me has quitado
Aunque mi corazón se hizo añicos
Me liberaré, oh bebé
A merced de los tristes recuerdos
Puedes cumplir tu propio destino.
ay verás
Solo en el hueco de la noche
En las profundidades más oscuras me sentí crucificado, oh en verdad
Todo el tiempo que estabas viviendo una mentira
dejaré en el pasado
Como esto es un adios
¿Qué pasó con los tiempos?
Corriendo por el premio
Despertar con el amanecer
¿Sientes mariposas?
tratando de negar
diciéndome mentiras
Sigo creyendo que las cosas pueden salir bien
Los sueños que me has quitado
Aunque mi corazón se hizo añicos
Me liberaré, oh bebé
A merced de los tristes recuerdos
Puedes cumplir tu propio destino.
ay verás
Solo en el hueco de la noche
En las profundidades más oscuras me sentí crucificado, oh en verdad
Todo el tiempo que estabas viviendo una mentira
dejaré en el pasado
Como este es nuestro último adiós