Traducción de la letra de la canción Starcrossed - Ash

Starcrossed (original)

Behold this night, still and clear
You look here just like an angel sleeping
I wish I could ease your fears
I would catch the diamond tears you’re weeping
In your eyes I would hide
By your side I could defy
The forces tearing us apart
But reality, as it seems
Looking back, is that our dream
Was fated from the start
Girl we’re star-crossed and can’t escape
We’re condemned and can only wait
At this time now it’s far too late
To save us from our fate
I’ll remain in your hold
Body, mind, heart and soul
As long as I breathe
Though consequence takes its toll
All is out of our control
That’s how it will be
So close your eyes my young bride
Listen to me one last time
There’s something I have to say
When your faith turns to despair
Always will my love be there
And never fade away
Girl we’re star-crossed and can’t escape
We’re condemned and can only wait
At this time now it’s far too late
To save us from our fate
You can’t save us
You can’t save us
Girl we’re star-crossed and can’t escape
We’re condemned and can only wait
At this time now it’s far too late
The poison’s in our veins
It’s true
You know that I’d die for you
You know that I’d die for you
You know that I’d die for you
Forever true
I’ll see you through

Starcrossed (traducción)

He aquí esta noche, quieta y clara
Te ves aquí como un ángel durmiendo
Desearía poder aliviar tus miedos
Atraparía las lágrimas de diamante que estás llorando
En tus ojos me escondería
A tu lado yo podría desafiar
Las fuerzas que nos separan
Pero la realidad, como parece
Mirando hacia atrás, es que nuestro sueño
Estaba destinado desde el principio
Chica, estamos cruzados por las estrellas y no podemos escapar
Estamos condenados y solo podemos esperar
En este momento ahora es demasiado tarde
Para salvarnos de nuestro destino
Permaneceré en tu bodega
Cuerpo, mente, corazón y alma
Mientras respiro
Aunque la consecuencia pasa factura
Todo está fuera de nuestro control
asi sera
Así que cierra los ojos mi joven novia
Escúchame por última vez
Hay algo que tengo que decir
Cuando tu fe se convierte en desesperación
Siempre estará mi amor ahí
Y nunca desaparecer
Chica, estamos cruzados por las estrellas y no podemos escapar
Estamos condenados y solo podemos esperar
En este momento ahora es demasiado tarde
Para salvarnos de nuestro destino
no puedes salvarnos
no puedes salvarnos
Chica, estamos cruzados por las estrellas y no podemos escapar
Estamos condenados y solo podemos esperar
En este momento ahora es demasiado tarde
El veneno está en nuestras venas
Es cierto
Sabes que moriría por ti
Sabes que moriría por ti
Sabes que moriría por ti
Siempre verdadero
te veré a través