Traducción de la letra de la canción The Creeps - Ash

The Creeps (original)

You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps
You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps
No your type is not a new phenomenon to me
I am making no pretense
Your unwanted influence
Makes me feel uptight and tense
Feeling sick in your presense
Arrogance and ignorance
Malignant, inane comments
Blatant low self confidence
Get out of my face
You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps
You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps
Parasite, you have no right to speak that way to me
All your insecurity
Ceaseless negativity
Self-loathing obnoxious thing
Say out of my way
You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps
You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps
You exist like a disease to spread your misery
You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps
You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps
Oh no!
Don’t want to know!
You gotta go!
So obnoxious
Keep it away from me
Psychic vampire
Manifesting
You make me sick
You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps
You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps
No your type is not a new phenomenon to me
You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps
You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps
Stay away with your disease, don’t need your misery
You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps
You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps
Giving me the creeps, the creeps, the creeps
You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps

The Creeps (traducción)

Me estás dando escalofríos, escalofríos, escalofríos
Me estás dando escalofríos, escalofríos, escalofríos
No, tu tipo no es un fenómeno nuevo para mí.
No estoy fingiendo
Tu influencia no deseada
Me hace sentir tenso y tenso
Sentirse enfermo en tu presencia
Arrogancia e ignorancia
Comentarios malignos y tontos
Descarada baja confianza en uno mismo
Sal de mi cara
Me estás dando escalofríos, escalofríos, escalofríos
Me estás dando escalofríos, escalofríos, escalofríos
Parásito, no tienes derecho a hablarme así
toda tu inseguridad
Negatividad incesante
Cosa repugnante que se odia a sí misma
Di fuera de mi camino
Me estás dando escalofríos, escalofríos, escalofríos
Me estás dando escalofríos, escalofríos, escalofríos
Existes como una enfermedad para esparcir tu miseria
Me estás dando escalofríos, escalofríos, escalofríos
Me estás dando escalofríos, escalofríos, escalofríos
¡Oh, no!
¡No quiero saber!
¡Te tienes que ir!
tan desagradable
Mantenlo lejos de mí
vampiro psíquico
manifestando
Me das asco
Me estás dando escalofríos, escalofríos, escalofríos
Me estás dando escalofríos, escalofríos, escalofríos
No, tu tipo no es un fenómeno nuevo para mí.
Me estás dando escalofríos, escalofríos, escalofríos
Me estás dando escalofríos, escalofríos, escalofríos
Manténgase alejado de su enfermedad, no necesita su miseria
Me estás dando escalofríos, escalofríos, escalofríos
Me estás dando escalofríos, escalofríos, escalofríos
Dándome escalofríos, escalofríos, escalofríos
Me estás dando escalofríos, escalofríos, escalofríos