Traducción de la letra de la canción War With Me - Ash

War With Me (original)

Is this our final destination?
Bide my time, that’s my situation
Caught up in your personal battles
Your desires, your desires
If only you could see things more clearly
Through the chaos I wish you could hear me
I stood strong when all others have failed you
I’ve been a rock, I’ve been a rock
So why do you want a war with me?
Oh yeah
Identifying with the broken hearted
You want to save the lonely and rejected
Baby could you look a little closer
At one who loves you, the one who loves you
So why do you want a war with me?
Oh yeah
Caught in the firing line
You pulled your heart aside from me
Baby can’t you recognise the wounding of my pride i feel?
And will we sacrifice at such a heavy price, our dreams?
Where I’ve placed all my belief
So why do you want a war with me?
I can give you all you need

War With Me (traducción)

¿Es este nuestro destino final?
Espere mi tiempo, esa es mi situación
Atrapado en tus batallas personales
Tus deseos, tus deseos
Si tan solo pudieras ver las cosas con más claridad
A través del caos, desearía que pudieras oírme
Me mantuve firme cuando todos los demás te fallaron
He sido una roca, he sido una roca
Entonces, ¿por qué quieres una guerra conmigo?
Oh sí
Identificarse con los quebrantados de corazón
Quieres salvar a los solitarios y rechazados
Cariño, ¿podrías mirar un poco más de cerca?
A quien te ama, a quien te ama
Entonces, ¿por qué quieres una guerra conmigo?
Oh sí
Atrapado en la línea de fuego
Apartaste tu corazón de mí
Cariño, ¿no puedes reconocer la herida de mi orgullo que siento?
¿Y sacrificaremos a tan alto precio nuestros sueños?
Donde he puesto toda mi creencia
Entonces, ¿por qué quieres una guerra conmigo?
Puedo darte todo lo que necesitas