Traducción de la letra de la canción Meant to Stray - Ashes You Leave

Meant to Stray (original)

Are you sure you want to let go
Are you ready to loose it all
Were we always meant to stumble and than fall
And wait for life to take it’s toll
It is the slow turning of the cosmic wheel
That hurts, that aches and prevents you to heal
The stars burned bright to light our way
But never so were we meant to stray
And though bliss seemed just a heartbeat away
Love will have to wait for another day
We were meant to stray, meant to stray.
Now leave…
You could have saved me, no-one else tried
You did fail me as the lovers died
And when all our failures are summarized
There is nothing left to remember us by
The stars burned bright to light our way
But never so were we meant to stray
And though bliss seemed just a heartbeat away
Love will have to wait for another day
Just like for grass in a gentile sway
A wind will come and blow all the pain away

(traducción)

¿Estás seguro de que quieres dejarlo ir?
¿Estás listo para perderlo todo?
¿Siempre estuvimos destinados a tropezar y luego caer?
Y esperar a que la vida tome su peaje
Es el lento girar de la rueda cósmica
Que duele, que duele y te impide sanar
Las estrellas brillaban intensamente para iluminar nuestro camino
Pero nunca así estuvimos destinados a desviarnos
Y aunque la felicidad parecía estar a solo un latido de distancia
El amor tendrá que esperar otro día
Estábamos destinados a desviarnos, destinados a desviarnos.
Ahora vete…
Podrías haberme salvado, nadie más lo intentó
Me fallaste cuando los amantes murieron
Y cuando todos nuestros fracasos se resumen
No queda nada para recordarnos por
Las estrellas brillaban intensamente para iluminar nuestro camino
Pero nunca así estuvimos destinados a desviarnos
Y aunque la felicidad parecía estar a solo un latido de distancia
El amor tendrá que esperar otro día
Al igual que la hierba en un dominio gentil
Vendrá un viento y se llevará todo el dolor