Traducción de la letra de la canción Summers End - Ashes You Leave

Summers End (original)

Is this human nature
Are we designed this way
To be unhappy, so uncertain
To live in fear every day
Yet in the affairs of the heart we dwell naïve
So childishly gullible and willing to forgive
And when we’re left with nothing but the choking pain
We hope it will be washed away by the autumn rain
If I could only
Find a reason to carry on
Not to remain lonely
When the burden inside weights a ton
Than I could only
Give this wretched life a try
Deny only
If you think this is a lie
You still linger and brood over your misery
But the only emotion you inspire is sympathy
So play me a mellow tune
Give me a darker rhyme
Let’s make this a sad one
This is a lovelorn time
Summers end…
We were nothing but actors
In this nightmare play
The trees are removing their cloaks
The autumn is here to stay
Summers end…

Summers End (traducción)

¿Es esta la naturaleza humana
¿Estamos diseñados de esta manera?
Ser infeliz, tan incierto
Vivir con miedo todos los días
Sin embargo, en los asuntos del corazón habitamos ingenuos
Tan infantilmente crédulo y dispuesto a perdonar
Y cuando nos quedamos con nada más que el dolor asfixiante
Esperamos que sea arrastrado por la lluvia de otoño.
Si solo pudiera
Encuentra una razón para continuar
para no permanecer solo
Cuando la carga interior pesa una tonelada
De lo que solo pude
Dale una oportunidad a esta miserable vida
Denegar solo
Si crees que esto es una mentira
Todavía te demoras y reflexionas sobre tu miseria
Pero la única emoción que inspiras es la simpatía.
Así que tócame una melodía suave
Dame una rima más oscura
Hagamos de esto uno triste
Este es un tiempo de amor
Los veranos terminan…
No éramos más que actores
En este juego de pesadilla
Los árboles se están quitando sus capas
El otoño ha llegado para quedarse
Los veranos terminan…