Traducción de la letra de la canción All in a Day - Ashley Roberts

All in a Day (original)

Baby you’ve been smoking in the mirror, way too damn old
And I’m so sick and tired of singing the same song
I still want you when I don’t need you
So what do I say aye?
(I'm sick and tired of it)
What a difference… a day may may may…
Yea, I’m done
One day I love you, the same day I hate you
On one day I gave my heart and you just crushed me with your love
On one day you changed me, in the same day you break me
On one day these will transpire and we’re here saying goodbye
Say goodbye
I can’t stand you, I can’t be without you
Who am I?
(Who am I?)
Insecure, you take em all, yet still I try
Baby I just wanna get up off this rollercoaster
I just wanna take back all the things I told ya
I still want you when I don’t need you
So what do I say aye?
(What a difference)
What a difference… a day may may may… (a day makes)
What a a a…
One day I love you, the same day I hate you
On one day I gave my heart and you just crushed me with your love
On one day you changed me, in the same day you break me
On one day these will transpire and we’re here saying goodbye
What a difference a day makes
But now that I see the change
No, it’s not the same, not the same
I can’t find my way, it happened all in a day
What a difference… a day may may may…
What a difference…
One day I love you, the same day I hate you
On one day I gave my heart and you just crushed me with your love
On one day you changed me, in the same day you break me
On one day these will transpire and we’re here saying goodbye.

(traducción)

Cariño, has estado fumando en el espejo, demasiado viejo
Y estoy tan enfermo y cansado de cantar la misma canción
Todavía te quiero cuando no te necesito
Entonces, ¿qué digo, sí?
(Estoy enfermo y cansado de esto)
Que diferencia... un dia puede puede puede...
Sí, he terminado
Un día te amo, el mismo día te odio
Un día entregué mi corazón y tú solo me aplastaste con tu amor
En un día me cambiaste, en el mismo día me rompiste
En un día, esto sucederá y estamos aquí diciendo adiós
Decir adiós
No te soporto, no puedo estar sin ti
¿Quién soy?
(¿Quién soy?)
Inseguro, los tomas todos, pero aún así lo intento
Cariño, solo quiero levantarme de esta montaña rusa
Solo quiero recuperar todas las cosas que te dije
Todavía te quiero cuando no te necesito
Entonces, ¿qué digo, sí?
(Que diferencia)
Qué diferencia... un día puede puede puede... (un día hace)
¡Qué, qué, qué…
Un día te amo, el mismo día te odio
Un día entregué mi corazón y tú solo me aplastaste con tu amor
En un día me cambiaste, en el mismo día me rompiste
En un día, esto sucederá y estamos aquí diciendo adiós
Qué diferencia hace un día
Pero ahora que veo el cambio
No, no es lo mismo, no es lo mismo
No puedo encontrar mi camino, sucedió todo en un día
Que diferencia... un dia puede puede puede...
Que diferencia…
Un día te amo, el mismo día te odio
Un día entregué mi corazón y tú solo me aplastaste con tu amor
En un día me cambiaste, en el mismo día me rompiste
Algún día, esto sucederá y estamos aquí despidiéndonos.