Traducción de la letra de la canción Ride or Die - Ashley Roberts

Ride or Die (original)

You tried to shoot me down
Leave my heart on the floor
Ten paces out
I’m the first one to drop
Bang bang
You gave me nothing
Then you turned tracks on me
Outlawed
Got you hunted
I won’t let you go for free
You’re blood in the water
Poisoning the stream
But I’ll still be standing when the bullet comes for me
You, what a beautiful disaster
You, what a beautiful disaster
A ride or die
A ride or die
(A ride or die, ride or die)
A ride or die
A ride or die
It’s a love-go-round
And we’re back here for more
You left our trust in the dust on the floor
Bang bang
Now you’re running
From the life you had with me
Out cold in the night
Still I chase you in my dreams
You’re blood in the water
Poisoning the stream
But I’ll still be standing when the bullet comes for me
You, what a beautiful disaster
You, what a beautiful disaster
A ride or die
A ride or die
(A ride or die, ride or die)
A ride or die
A ride or die
You tried to shoot me down
Leave my heart on the floor
Ten paces out
I’m the first one to drop
You tried to shoot me down
Leave my heart on the floor
Ten paces out
I’m the first one to drop
You, what a beautiful disaster
You, what a beautiful disaster
A ride or die
A ride or die
A ride or die
A ride or die
The walls are caving in
Where we built this happy home
And you left me here alone
The walls are caving in
But we built this happy home
And you left me here alone

(traducción)

Intentaste derribarme
Deja mi corazón en el suelo
Diez pasos
Soy el primero en caer
explosión explosión
no me diste nada
Entonces me volviste las pistas
fuera de la ley
te cazaron
No te dejaré ir gratis
Eres sangre en el agua
envenenando la corriente
Pero todavía estaré de pie cuando la bala venga a por mí
Tú, que hermoso desastre
Tú, que hermoso desastre
Un paseo o morir
Un paseo o morir
(Un paseo o morir, montar o morir)
Un paseo o morir
Un paseo o morir
es un tiovivo de amor
Y estamos de vuelta aquí por más
Dejaste nuestra confianza en el polvo del suelo
explosión explosión
ahora estas corriendo
De la vida que tuviste conmigo
Fuera frío en la noche
Todavía te persigo en mis sueños
Eres sangre en el agua
envenenando la corriente
Pero todavía estaré de pie cuando la bala venga a por mí
Tú, que hermoso desastre
Tú, que hermoso desastre
Un paseo o morir
Un paseo o morir
(Un paseo o morir, montar o morir)
Un paseo o morir
Un paseo o morir
Intentaste derribarme
Deja mi corazón en el suelo
Diez pasos
Soy el primero en caer
Intentaste derribarme
Deja mi corazón en el suelo
Diez pasos
Soy el primero en caer
Tú, que hermoso desastre
Tú, que hermoso desastre
Un paseo o morir
Un paseo o morir
Un paseo o morir
Un paseo o morir
Las paredes se están derrumbando
Donde construimos este hogar feliz
Y me dejaste aquí solo
Las paredes se están derrumbando
Pero construimos este hogar feliz
Y me dejaste aquí solo