Traducción de la letra de la canción Whatever - Ashlyne Huff, Eric Bellinger

Whatever (original)

I can’t believe I put up you, Gave you the world and still got no love.
You took my heart for granted, it’s to late you will never get another
Chance.
I used to be, so, into you.
But now you’ll see, I’m, over you.
Don’t want to make the same mistake anymore, no.
Now I’m like whatever (eva)
I don’t really care how you feel (how you feel), how you feel (how you
Feel)
I thought it was forever (eva)
But now I know your love wasn’t real (wasn't real), wasn’t real (wasn't
Real)
Now I’m like whatever (x4)
Baby it’s whatever
Bet you never saw this side of me (no)
You look like my ex girl to me
I should have been a little smarter
What goes around, comes back around harder.
I used to be, so, into you.
But now you’ll see, I’m, over you.
Don’t want to make the same mistake anymore, whoa!
Now I’m like whatever (eva)
I don’t really care how you feel (how you feel), how you feel (how you
Feel)
I thought it was forever (eva)
But now I know your love wasn’t real (wasn't real), wasn’t real (wasn't
Real)
Now I’m like whatever (x4)
Baby it’s whatever
All I need is a chance to explain, I know that you’re mad but I still
Feel the same about our love.
You should know me better, I know that you
Don’t really mean it’s whatever (ha) all of a sudden lets be real baby girl
Quit bluffin'
You aint ever goin' nowhere I know that you’ll always be right there.
I used to be, so, into you.
But now you’ll see, I’m, over you.
Don’t want to make the same mistake anymore
So what you sayin' babe?
Now I’m like whatever (eva), I don’t really care (how you feel x4)
I thought it was forever (eva), but now I know you’re love (wasn't real x4)
Now I’m like whatever (WHATEVA),
I don’t really care how you feel (WHATEVA) (how you feel x2)
I thought it was forever (FOREVA), now I know your love (wasn't real (x4))
Now I’m like whatever (x4)

(traducción)

No puedo creer que te puse, te di el mundo y todavía no tengo amor.
Tomaste mi corazón por sentado, es demasiado tarde, nunca tendrás otro
Oportunidad.
Solía ​​estar, entonces, dentro de ti.
Pero ahora verás, estoy, sobre ti.
No quiero volver a cometer el mismo error, no.
Ahora soy como lo que sea (eva)
Realmente no me importa cómo te sientes (cómo te sientes), cómo te sientes (cómo te sientes)
Sentir)
Pensé que era para siempre (eva)
Pero ahora sé que tu amor no era real (no era real), no era real (no era
Real)
Ahora soy como lo que sea (x4)
Cariño, es lo que sea
Apuesto a que nunca viste este lado de mí (no)
Te pareces a mi ex chica para mí
Debería haber sido un poco más inteligente
Lo que va, vuelve con más fuerza.
Solía ​​estar, entonces, dentro de ti.
Pero ahora verás, estoy, sobre ti.
No quiero volver a cometer el mismo error, ¡vaya!
Ahora soy como lo que sea (eva)
Realmente no me importa cómo te sientes (cómo te sientes), cómo te sientes (cómo te sientes)
Sentir)
Pensé que era para siempre (eva)
Pero ahora sé que tu amor no era real (no era real), no era real (no era
Real)
Ahora soy como lo que sea (x4)
Cariño, es lo que sea
Todo lo que necesito es una oportunidad para explicar, sé que estás enojado, pero aún así
Siente lo mismo por nuestro amor.
Deberías conocerme mejor, sé que tú
Realmente no significa que sea lo que sea (ja) de repente seamos una niña real
deja de fanfarronear
Nunca irás a ninguna parte. Sé que siempre estarás allí.
Solía ​​estar, entonces, dentro de ti.
Pero ahora verás, estoy, sobre ti.
No quiero volver a cometer el mismo error
Entonces, ¿qué dices nena?
Ahora soy como lo que sea (eva), realmente no me importa (cómo te sientes x4)
Pensé que era para siempre (eva), pero ahora sé que eres amor (no era real x4)
Ahora soy como lo que sea (WHATEVA),
Realmente no me importa cómo te sientes (WHATEVA) (cómo te sientes x2)
Pensé que era para siempre (FOREVA), ahora sé tu amor (no era real (x4))
Ahora soy como lo que sea (x4)