Traducción de la letra de la canción Mano Daryab - Ashvan

Mano Daryab (original)

یاد توئه دیوونه کردم باز
این رابطه جنگه همش دعواست
خسته شدیم از بس زدیم فریاد
برگرد یه کاری کن منو دریاب
برگرد منو دریاب که آشوبم
این مشکلات تقصیر من بودن
برگرد منو دریاب من ساده
اونی که از چشم تو افتاده
کی مثل من موهاتو میبافه شبا آروم بشی
من نباشم درد و دل هاتو میگی آروم به کی
هی بدی دیدم ازت اما نیاوردم به روت
خودخوری کردم همش تا که نریزه آبروت
کی مثل من موهاتو میبافه شبا آروم بشی
من نباشم درد و دل هاتو میگی آروم به کی
هی بدی دیدم ازت اما نیاوردم به روت
خودخوری کردم همش تا که نریزه آبروت
منو ببخش اگه دستامو برات مشت کردمو
وقت سختیا بهت پشت کردم، چون توام مقصری خب
بهونه های بی خود، روزای خوب بینمونو کی برد
حیف من، حیف خاطرات بینمون
سنگدلیه نخوام بهت بگم بمون
حیف من، حیفمون
حیف خاطراتمون
برگرد منو دریاب که آشوبم
این مشکلات تقصیر من بودن
برگرد منو دریاب، من ساده
اونی که از چشم تو افتاده
کی مثل من موهاتو میبافه شبا آروم بشی
کی مثل من موهاتو میبافه شبا آروم بشی
من نباشم درد و دل هاتو میگی آروم به کی
هی بدی دیدم ازت اما نیاوردم به روت
خودخوری کردم همش تا که نریزه آبروت
(کی مثل من موهاتو میبافه شبا آروم بشی)
(کی مثل من موهاتو میبافه شبا آروم بشی)
کی مثل من موهاتو میبافه

Mano Daryab (traducción)

Te volví a recordar loco
Esta relación de guerra se trata de pelear
Nos cansamos de dejar de gritar
Haz algo de nuevo, encuéntrame
Vuelve y encuéntrame en problemas
Estos problemas son mi culpa
Encuéntrame Simple Encuéntrame
El que ha caído fuera de tu vista
¿Quién, como yo, teje el pelo por la noche?
No soy el dolor y el corazón le dices a quien me calmo
Oye, te vi mal, pero no te traje a Ruth
Comí de todo hasta que perdí los estribos.
¿Quién, como yo, teje el pelo por la noche?
No soy el dolor y el corazón le dices a quien me calmo
Oye, te vi mal, pero no te traje a Ruth
Comí de todo hasta que perdí los estribos.
Perdóname si te golpeé
Te di la espalda en momentos difíciles, porque tu tienes la culpa
Excusas desinteresadas, que ganó los buenos días entre nosotros
Que pena por mi, que pena por nuestros recuerdos
no quiero decirte que te quedes
Mi piedad, nuestra piedad
Que pena por nuestros recuerdos
Vuelve y encuéntrame en problemas
Estos problemas son mi culpa
Encuéntrame de vuelta, soy simple
El que ha caído fuera de tu vista
¿Quién, como yo, teje el pelo por la noche?
¿Quién, como yo, teje el pelo por la noche?
No soy el dolor y el corazón le dices a quien me calmo
Oye, te vi mal, pero no te traje a Ruth
Comí de todo hasta que perdí los estribos.
(Quien como yo lleva tu pelo, cálmate de noche)
(Quien como yo lleva tu pelo, cálmate de noche)
que como yo teje mohato