Traducción de la letra de la canción Sheyda - Ashvan

Sheyda (original)

خودت بگو، کیه که تو هر شرایطی فرق نکنه با حرفاش؟
عزیزم، راحت باش
اگه بود عوض بشه با من جاش
خودت بگو، مگه ممکن به غیر من یه آدمی باشه؟
درست عین خودت باشه
درست عین خودت عاشق
آره، تورو پیدا می‌کنم
این شهرو شیدا می‌کنم
آره، غوغا می‌کنم، تو فقط باش
این حس عشقه، نه هوس
تا وقتی‌ که باشه نفس
دیگه از هیچ چیزی نترس
تو فقط باش
آره، تورو پیدا می‌کنم
این شهرو شیدا می‌کنم
آره، غوغا می‌کنم، تو فقط باش
این حس عشقه، نه هوس
تا وقتی‌ که باشه نفس
دیگه از هیچ چیزی نترس
تو فقط باش
دل تو دلم نیست
دل تو دلم نیست که بگه مال منه
آخه اون ماه منه
می‌ترسم از روزی
آره، میترسم از روزی که اون دل بکنه
این سر و تا اون سرو می‌بندم اگه بخواد بره
اگه بگه مسافره و می‌خواد بشه یه خاطره
من می‌رم سمتش بیاد کسی‌ بخواد دورش کنه
توئم بگو دوستم داری وای عزیزم موقعش شده
آره، تورو پیدا می‌کنم
این شهرو شیدا می‌کنم
آره، غوغا می‌کنم، تو فقط باش
این حس عشقه، نه هوس
تا وقتی‌ که باشه نفس
دیگه از هیچ چیزی نترس
تو فقط باش
آره، تورو پیدا می‌کنم
این شهرو شیدا می‌کنم
آره، غوغا می‌کنم، تو فقط باش
این حس عشقه، نه هوس
تا وقتی‌ که باشه نفس
دیگه از هیچ چیزی نترس
تو فقط باش

Sheyda (traducción)

Dime tú mismo, ¿quién no es diferente de sus palabras en cualquier situación?
Bebé, relájate
Si lo fue, cámbialo conmigo, Josh
Dime tú mismo, ¿es posible que haya otra persona además de mí?
Sé sincero contigo mismo
solo ámate a ti mismo
Sí, te encontraré
Pongo esta ciudad cachonda
Sí, estoy haciendo un escándalo, solo sé tú
Este es un sentimiento de amor, no de lujuria.
Mientras sea aliento
Ya no tengas miedo de nada
tu solo se
Sí, te encontraré
Pongo esta ciudad cachonda
Sí, estoy haciendo un escándalo, solo sé tú
Este es un sentimiento de amor, no de lujuria.
Mientras sea aliento
Ya no tengas miedo de nada
tu solo se
tu corazón no es mi corazón
No tengo el corazón para decir que es mío
Oh, ese mes mío
tengo miedo de un dia
Sí, tengo miedo del día en que se enfade.
se la sirvo de pies a cabeza si quiere
Si dice viajar y quiere ser un recuerdo
Voy a alguien que quiere alejarse de él.
Dime que me amas, oh baby, es hora
Sí, te encontraré
Pongo esta ciudad cachonda
Sí, estoy haciendo un escándalo, solo sé tú
Este es un sentimiento de amor, no de lujuria.
Mientras sea aliento
Ya no tengas miedo de nada
tu solo se
Sí, te encontraré
Pongo esta ciudad cachonda
Sí, estoy haciendo un escándalo, solo sé tú
Este es un sentimiento de amor, no de lujuria.
Mientras sea aliento
Ya no tengas miedo de nada
tu solo se