Traducción de la letra de la canción Fathers Eyes - Ask Embla

Fathers Eyes (original)

I could paint a picture of my heart, hang it on a wall
And watch the colours fade away
Tell the world that we have been a lie
All this time we’ve spent
I could tell myself that I have done all that I could do
If that would take the pain away
Tell the world we lost it, baby I, I’m not done here yet
I know that people think our love is like a fantasy
I know that no one seems to understand what I see but I
I see with my fathers eyes.
I see with my fathers eyes
You were like a fire and I’ve tried, risking all I am
To let you go and kill the flames
Oh, a heart can burn so many times, I am proof of that
And I could paint a picture of your heart, hang it on a wall
And I would never walk away
I would stand there asking myself why I’m not broken yet
I know that people think our love is like a fantasy
I know that no one seems to understand what I see when I
I see with my fathers eyes.
I see with my fathers eyes
I know that everybody says you’ve not been good to me
They just don’t realize I’m nothing if I set you free
I see with my father’s eyes.
I see with my father’s eyes
Oh, I have my humanity, and I know why
Lost in my sanity cause I, think that I could learn to fly
I see it in my fathers eyes
Oh I have my humanity and I know why
Lost in my sanity cause I, think that I could learn to fly
I see it in my fathers eyes
I know that people think our love is like a fantasy
I know that no one seems to understand what I see but I
I see with my fathers eyes.
I see with my fathers eyes
I know that everybody says you’ve not been good to me
They just don’t realize I’m nothing if I set you free
I see with my father’s eyes.
I see with my father’s eyes
Oh why, see with my fathers eyes
Oh why, losing my sanity cause I
See with my fathers eyes
I see with my fathers eyes

(traducción)

Podría pintar un cuadro de mi corazón, colgarlo en una pared
Y mira como los colores se desvanecen
Dile al mundo que hemos sido una mentira
Todo este tiempo que hemos pasado
Podría decirme a mí mismo que he hecho todo lo que podía hacer
Si eso quitara el dolor
Dile al mundo que lo perdimos, nena, aún no he terminado aquí
Sé que la gente piensa que nuestro amor es como una fantasía
Sé que nadie parece entender lo que veo, pero yo
Veo con los ojos de mi padre.
Veo con los ojos de mi padre
Eras como un fuego y lo he intentado, arriesgando todo lo que soy
Para dejarte ir y matar las llamas
Oh, un corazón puede arder tantas veces, yo soy prueba de eso
Y podría pintar un cuadro de tu corazón, colgarlo en una pared
Y nunca me iría
Me quedaría allí preguntándome por qué aún no estoy roto
Sé que la gente piensa que nuestro amor es como una fantasía
Sé que nadie parece entender lo que veo cuando
Veo con los ojos de mi padre.
Veo con los ojos de mi padre
Sé que todos dicen que no has sido bueno conmigo
Simplemente no se dan cuenta de que no soy nada si te libero
Veo con los ojos de mi padre.
Veo con los ojos de mi padre
Oh, tengo mi humanidad, y sé por qué
Perdido en mi cordura porque creo que podría aprender a volar
Lo veo en los ojos de mi padre
Oh, tengo mi humanidad y sé por qué
Perdido en mi cordura porque creo que podría aprender a volar
Lo veo en los ojos de mi padre
Sé que la gente piensa que nuestro amor es como una fantasía
Sé que nadie parece entender lo que veo, pero yo
Veo con los ojos de mi padre.
Veo con los ojos de mi padre
Sé que todos dicen que no has sido bueno conmigo
Simplemente no se dan cuenta de que no soy nada si te libero
Veo con los ojos de mi padre.
Veo con los ojos de mi padre
Oh por qué, mira con los ojos de mi padre
Oh por qué, perdiendo mi cordura porque yo
Ver con los ojos de mi padre
Veo con los ojos de mi padre