Traducción de la letra de la canción Wires - Ask Embla

Wires (original)

I can never really focus when the sun goes down
I can’t stand the darkness,
Makes me feel so helpless,
Yeah
Lights of mercy,
Less reminded that you’re not around
I come home alone now,
'Cause I live on my own now,
Yeah
And my heart’s a fighter,
(She won’t give up)
And I’m really tryin'
(To make them stop)
Tryin' to make a connection,
Gotta break the connection
But I got wires,
Under my skin,
I got wires,
Interconnectin' my memory
They keep rewinding,
They keep rewinding,
And I keep trying
Pullin' the plugs on these wires,
This electricity
They keep rewinding,
They keep rewinding,
I’m lost in wire, wire, wires,
I’m lost in wire, wire, wires,
I’m lost in wire, wire, wires,
Yeah
I keep lookin' in the mirrors 'cause there must be signs
I should see the lightnin',
But in my eyes is nothin'
Nothin'
Ooooh
And I’m so afraid that I’m about to lose my mind,
Sometimes in the darkness,
I can see the circuits,
Lightin' up the room-
I got wires,
Under my skin,
I got wires,
Interconnectin' my memory
They keep rewinding,
They keep rewinding
And I keep trying
Pulling the plugs on these wires,
This electrity
They keep rewinding,
Oh, they keep rewinding
I’m lost in wire, wire, wires,
I’m lost in wire, wire, wires,
I’m lost in wire, wire, wires,
Wires, wires, wires
Yeah
I’ve tried to leave your love behind,
But I don’t think I’ll ever be able to
You’re like a movie in my mind,
And I can never get away from you-
But I got wires,
Under my skin,
I got wires,
Interconnectin' my memory,
They keep rewinding,
They keep rewinding,
And I keep trying,
Pullin' the plug on these wires,
This electricity,
They keep rewinding,
(They keep rewinding)
They keep rewinding,
I’m lost in wire, wire, wires,
I’m lost in wire, wire, wires,
I’m lost in wire, wire, wires,

(traducción)

Realmente nunca puedo concentrarme cuando se pone el sol
no soporto la oscuridad,
Me hace sentir tan impotente,
sí
Luces de misericordia,
Menos recordado que no estás cerca
Ahora llego solo a casa,
Porque vivo solo ahora,
sí
Y mi corazón es un luchador,
(Ella no se rendirá)
Y realmente lo estoy intentando
(Para hacer que se detengan)
Tratando de hacer una conexión,
Tengo que romper la conexión
Pero tengo cables,
Bajo mi piel,
Tengo cables,
Interconectando mi memoria
siguen rebobinando,
siguen rebobinando,
Y sigo intentando
Sacando los enchufes de estos cables,
esta electricidad
siguen rebobinando,
siguen rebobinando,
Estoy perdido en alambre, alambre, alambres,
Estoy perdido en alambre, alambre, alambres,
Estoy perdido en alambre, alambre, alambres,
sí
Sigo mirándome en los espejos porque debe haber señales
Debería ver el relámpago,
Pero en mis ojos no hay nada
nada
Ooooh
Y tengo tanto miedo que estoy a punto de perder la cabeza,
A veces en la oscuridad,
Puedo ver los circuitos,
Iluminando la habitación-
Tengo cables,
Bajo mi piel,
Tengo cables,
Interconectando mi memoria
siguen rebobinando,
siguen rebobinando
Y sigo intentando
Tirando de los enchufes de estos cables,
esta electricidad
siguen rebobinando,
Oh, siguen rebobinando
Estoy perdido en alambre, alambre, alambres,
Estoy perdido en alambre, alambre, alambres,
Estoy perdido en alambre, alambre, alambres,
Alambres, alambres, alambres
sí
He tratado de dejar atrás tu amor,
Pero no creo que alguna vez pueda
Eres como una película en mi mente,
Y nunca podré alejarme de ti-
Pero tengo cables,
Bajo mi piel,
Tengo cables,
Interconectando mi memoria,
siguen rebobinando,
siguen rebobinando,
Y sigo intentando,
Tirando del enchufe de estos cables,
Esta electricidad,
siguen rebobinando,
(Siguen rebobinando)
siguen rebobinando,
Estoy perdido en alambre, alambre, alambres,
Estoy perdido en alambre, alambre, alambres,
Estoy perdido en alambre, alambre, alambres,