Traducción de la letra de la canción Northern Light (Ida's Dans) - Ask Embla

Northern Light (Ida's Dans) (original)

She was lost in a fairytale caught in the twilight
Chasing bright for your flies in the light forest of windflowers
She was lost and she carried the world in her eyes, yeah
And the fight that she fought leading caught flame in my dark hours
I am outsider on the inside, looking in the mirrors for help
I am outsider in the streetlights, praying I will never forget
And she dances, like leaped to the sky
And she dances, and I wanna cry 'cause she dances the beautiful dates in the
night, she is the northern light
All the prayers in the world couldn’t help get her home, no
In the end heaven said «let her rest here by the lighthouses», oh
And the sea and the birds held her hands through the storm, ooh
I am outside, in the streetlight, praying I will never forget
And she dances, like leaped to the sky
And she dances, and I wanna cry 'cause she dances the beautiful days in the
night, she is the northern light
Hope is a blazing light, light in a flare cold night
Life is a dancing, dangerous force and I know 'cause I see when she dances,
ooh she dances and wanna cry 'cause she dances, the beautiful dates in the
night, 'cause she is the northern light
And she dances, like leap to the sky
And she dances, and I wanna cry 'cause she dances the beautiful dates in the
night, she is the northern light

Northern Light (Ida's Dans) (traducción)

Estaba perdida en un cuento de hadas atrapada en el crepúsculo
Persiguiendo el brillo de tus moscas en el bosque de flores de viento
Estaba perdida y llevaba el mundo en sus ojos, sí
Y la pelea que ella peleó liderando se incendió en mis horas oscuras
Soy un extraño por dentro, busco ayuda en los espejos
Soy un extraño en las farolas, rezando para nunca olvidar
Y ella baila, como saltó al cielo
Y ella baila, y quiero llorar porque baila las hermosas fechas en el
noche, ella es la luz del norte
Todas las oraciones del mundo no pudieron ayudar a llevarla a casa, no
Al final el cielo dijo «déjala descansar aquí junto a los faros», oh
Y el mar y los pájaros tomaron sus manos a través de la tormenta, ooh
Estoy afuera, en la farola, rezando para nunca olvidar
Y ella baila, como saltó al cielo
Y ella baila, y quiero llorar porque ella baila los hermosos días en el
noche, ella es la luz del norte
La esperanza es una luz resplandeciente, luz en una noche fría
La vida es una fuerza danzante y peligrosa y lo sé porque veo cuando ella baila,
ooh ella baila y quiere llorar porque ella baila, las hermosas citas en el
noche, porque ella es la luz del norte
Y ella baila, como salto al cielo
Y ella baila, y quiero llorar porque baila las hermosas fechas en el
noche, ella es la luz del norte