Traducción de la letra de la canción Alone In A Room - Asking Alexandria

Alone In A Room (original)

I've been away, a little while
Sometimes I just can't help myself
When my mind's running wild
I seem to lose grip on reality
And I try to disregard the crazy things
The voices tell me to do but it's no use
I tried to own it, write songs about it
Believe me, I tried, in the end I needed to breathe
Find inspiration, some kind of purpose
To take a second to face the shit that makes me me
All I needed was the last thing I wanted
To sit alone in a room and say it all out loud
Every moment, every second, every trespass
Every awful thing, every broken dream
A couple years back and forth with myself in a cage
Banging my head against the wall, tryna put words on a page
All I needed was the last thing I wanted
To be alone in a room, alone in a room
I saw the world a couple times
Tried to cure the ache with absence
But that hole was still a hole
And my mind kept playing tricks on me
Feeling older every day
Took everything I had to not crash and burn
But I'm starting to learn
Sometimes I'll fall down, sometimes I'll lose hope
But those days will be few if I keep my feet on the ground
I might be lonely but I ain't alone here
So I keep pushing the limits of what makes me me
All I needed was the last thing I wanted
To sit alone in a room and say it all out loud
Every moment, every second, every trespass
Every awful thing, every broken dream
A couple years back and forth with myself in a cage
Banging my head against the wall, tryna put words on a page
All I needed was the last thing I wanted
To be alone in a room, alone in a room
I can be better than I was
I can be better than I am
All I needed was the last thing I wanted
To sit alone in a room
All I needed was the last thing I wanted
To sit alone in a room and say it all out loud
Every moment, every second, every trespass
Every awful thing, every broken dream
A couple years back and forth with myself in a cage
Banging my head against the wall, tryna put words on a page
All I needed was the last thing I wanted
To be alone in a room, alone in a room

(traducción)

He estado fuera, un rato
A veces simplemente no puedo evitarlo
Cuando mi mente se vuelve loca
Parece que pierdo el control de la realidad.
Y trato de ignorar las locuras
Las voces me dicen que haga pero es inútil
Traté de poseerlo, escribir canciones sobre eso
Créeme, lo intenté, al final necesitaba respirar
Encuentra inspiración, algún tipo de propósito
Para tomarme un segundo para enfrentar la mierda que me hace ser yo
Todo lo que necesitaba era lo último que quería
Sentarse solo en una habitación y decirlo todo en voz alta
Cada momento, cada segundo, cada traspaso
Cada cosa horrible, cada sueño roto
Un par de años de ida y vuelta conmigo mismo en una jaula
Golpeando mi cabeza contra la pared, tratando de poner palabras en una página
Todo lo que necesitaba era lo último que quería
Estar solo en una habitación, solo en una habitación
vi el mundo un par de veces
Intenté curar el dolor con la ausencia
Pero ese agujero seguía siendo un agujero
Y mi mente seguía jugándome malas pasadas
Sentirse mayor cada día
Tomé todo lo que tenía para no estrellarme y quemarme
Pero estoy empezando a aprender
A veces me caigo, a veces pierdo la esperanza
Pero esos días serán pocos si mantengo los pies en la tierra
Puede que me sienta solo, pero no estoy solo aquí
Así que sigo empujando los límites de lo que me hace ser yo
Todo lo que necesitaba era lo último que quería
Sentarse solo en una habitación y decirlo todo en voz alta
Cada momento, cada segundo, cada traspaso
Cada cosa horrible, cada sueño roto
Un par de años de ida y vuelta conmigo mismo en una jaula
Golpeando mi cabeza contra la pared, tratando de poner palabras en una página
Todo lo que necesitaba era lo último que quería
Estar solo en una habitación, solo en una habitación
Puedo ser mejor de lo que era
Puedo ser mejor de lo que soy
Todo lo que necesitaba era lo último que quería
Sentarse solo en una habitación
Todo lo que necesitaba era lo último que quería
Sentarse solo en una habitación y decirlo todo en voz alta
Cada momento, cada segundo, cada traspaso
Cada cosa horrible, cada sueño roto
Un par de años de ida y vuelta conmigo mismo en una jaula
Golpeando mi cabeza contra la pared, tratando de poner palabras en una página
Todo lo que necesitaba era lo último que quería
Estar solo en una habitación, solo en una habitación