Traducción de la letra de la canción It's Not Me (It's You) - Asking Alexandria

It's Not Me (It's You) (original)

Can I tell you a secret
I’ve been trying for a while but I don’t feel it no more
Can I be all out of faith and still be a believer?
I wanna be a believer
All I want is a reason
Just one, it doesn’t need to be major
Something to make me feel like our time isn’t wasted
'Cause I don’t need that shit, no I don’t need that shit
No it ain’t me
There’s something wrong with you
And I don’t wanna talk about it
No it’s done
It’s been real but it ain’t been real fun
So long I’m long gone
I thought you were different
That you were nothing like the idiots always around us
That you had a sane head on your shoulders
Now they’re all saying «I told ya»
And we’re at a cross road
I wish this could be more than a once was
That you didn’t need to feed off problems
'Cause I don’t need that shit, no I don’t need that shit
No it ain’t me
There’s something wrong with you
And I don’t wanna talk about it
No it’s done
It’s been real but it ain’t been real fun
So long I’m long gone
Yeah, I hate to say it, I hate to say it
But someone really needs to
We both saw this coming
There’s no sense in keeping on with keeping on, I’m moving on
All I need is a reason
Just one fucking reason
All I need is a reason (So long I’m long gone)
Just one fucking reason
All I need is a reason (So long I’m long gone)
Just one fucking reason
It ain’t me
There’s something wrong with you
And I don’t wanna talk about it
No it’s done
It’s been real but it ain’t been real fun
So long I’m long gone
Yeah, I hate to say it, I hate to say it
But someone really needs to
We both saw this coming
There’s no sense in keeping on with keeping on, I’m moving on

(traducción)

Puedo contarte un secreto
Lo he estado intentando por un tiempo pero ya no lo siento
¿Puedo estar completamente fuera de la fe y seguir siendo un creyente?
quiero ser un creyente
Todo lo que quiero es una razón
Solo uno, no es necesario que sea importante
Algo que me haga sentir que no hemos perdido el tiempo
Porque no necesito esa mierda, no, no necesito esa mierda
No, no soy yo
hay algo mal contigo
Y no quiero hablar de eso
No está hecho
Ha sido real pero no ha sido muy divertido
Tanto tiempo que me haya ido
Pensé que eras diferente
Que no eras como los idiotas que siempre nos rodeaban
Que tenías una cabeza cuerda sobre tus hombros
Ahora todos están diciendo "Te lo dije"
Y estamos en una encrucijada
Desearía que esto pudiera ser más de lo que fue una vez
Que no necesitabas alimentarte de problemas
Porque no necesito esa mierda, no, no necesito esa mierda
No, no soy yo
hay algo mal contigo
Y no quiero hablar de eso
No está hecho
Ha sido real pero no ha sido muy divertido
Tanto tiempo que me haya ido
Sí, odio decirlo, odio decirlo
Pero alguien realmente necesita
Ambos lo vimos venir
No tiene sentido seguir con seguir, sigo adelante
Todo lo que necesito es una razón
Solo una maldita razón
Todo lo que necesito es una razón (hasta luego que me haya ido)
Solo una maldita razón
Todo lo que necesito es una razón (hasta luego que me haya ido)
Solo una maldita razón
no soy yo
hay algo mal contigo
Y no quiero hablar de eso
No está hecho
Ha sido real pero no ha sido muy divertido
Tanto tiempo que me haya ido
Sí, odio decirlo, odio decirlo
Pero alguien realmente necesita
Ambos lo vimos venir
No tiene sentido seguir con seguir, sigo adelante