Traducción de la letra de la canción The Devil Ain't Lazy - Asleep At The Wheel, The Blind Boys Of Alabama

The Devil Ain't Lazy (original)

He roams around with sticks and stones
Passing out his moans and groans
The devil ain’t no lazy bones, he works 24 hours a day
The devil ain’t lazy (No siree)
The devil ain’t lazy (No siree)
Likes to see us fight and fuss
Makes us mean enough to cuss
Then he blames it all on us, he works 24 hours a day
He travles like a lightning streak and he strikes from town to town
Then he gets you when you’re weak and tares your playhouse down
The devil ain’t lazy (No siree)
The devil ain’t lazy (No siree)
Tells us he won’t hurt a fly, then he makes us steal and lie
Keeps us sinning untill we die, he works 24 hours a day
The devil ain’t lazy (No siree)
The devil ain’t lazy (No siree)
Get’s his pitchfork out each night, gives the folks an awfull fright
I know he does it just for spite, he works 24 hours a day
The devil ain’t lazy (No siree)
The devil ain’t lazy (No siree)
Tells us how to find success, then now you wind up in distress, I’ll tell ya
why, the devil is an awfull mess
He works 24 hours a day
He like to see things scorch and burn, and don’t make no excuse
If he catches you he’ll turn you anyway but loose
Nah, The devil ain’t lazy (No siree)
Hey!
The devil ain’t lazy (No siree)
So if you think you’re strong and brave, smart enough to not behave
You got one foot in the grave, he works 24 hours a day
24 hours a day
Yes he does!
He works 24 hours a day
He works 24 hours a day

(traducción)

Anda con palos y piedras
Pasando sus gemidos y gemidos
El diablo no es un hueso perezoso, trabaja las 24 horas del día
El diablo no es perezoso (No señor)
El diablo no es perezoso (No señor)
Le gusta vernos pelear y alborotar
Nos hace lo suficientemente malos como para maldecir
Luego nos echa la culpa de todo, trabaja las 24 horas
Viaja como un relámpago y golpea de pueblo en pueblo
Luego te atrapa cuando eres débil y derriba tu casa de juegos
El diablo no es perezoso (No señor)
El diablo no es perezoso (No señor)
Nos dice que no le hará daño a una mosca, luego nos hace robar y mentir
Nos mantiene pecando hasta que morimos, él trabaja las 24 horas del día
El diablo no es perezoso (No señor)
El diablo no es perezoso (No señor)
Saca su horca todas las noches, le da a la gente un susto terrible
Sé que lo hace solo por despecho, trabaja las 24 horas
El diablo no es perezoso (No señor)
El diablo no es perezoso (No señor)
Nos dice cómo encontrar el éxito, entonces ahora terminas en apuros, te lo diré
por qué, el diablo es un desastre horrible
Trabaja las 24 horas del día
Le gusta ver las cosas abrasarse y arder, y no pone ninguna excusa.
Si te atrapa, te dará la vuelta de todos modos, pero te soltará.
Nah, el diablo no es perezoso (No señor)
¡Oye!
El diablo no es perezoso (No señor)
Entonces, si crees que eres fuerte y valiente, lo suficientemente inteligente como para no comportarte
Tienes un pie en la tumba, él trabaja las 24 horas del día
24 horas al dia
¡Sí, él lo hace!
Trabaja las 24 horas del día
Trabaja las 24 horas del día