Traducción de la letra de la canción be my date for the end of the world - Astrus*

be my date for the end of the world (original)

Lately, I been stuck in the crowd, I mean
Lately, I been up, going down I mean
Lately, I been so fucking lost
Running through this chaos, but I can’t feel the ground, like come on
When the fuck am I gonna stop pretending?
And tell me when you get my message, I don’t think it’s sending
And everybody told me that this pain was temporary, but
Everywhere I go, it’s the only thing I carry
Now my heart change 'cause I spent it on the bottle
I swear the moon talking back, see it when it wobbles
Momma, I’m okay 'cause I know you always worry
I’m missing family time 'cause I in such a hurry
Stumble in the bar or the bank or the club
Had a lotta bitches but they running off
I thought I found love but it was just
And I’m sick of her shit, you can tell her that I’m done, like
Baby, come pick me out of this crowd, huh
Save me from touching the ground, see
We’re in a snow globe and we’re watching it swirl
I’m just tryna find a date for the end of the world, okay
Baby, come pick me out of this crowd, huh
Save me from touching the ground, see
We’re in a snow globe and we’re watching it swirl
I’m just tryna find a date for the end of the world, okay
Before you love me you should write it and recheck it
'Cause sometimes love is stupid and it can be so reckless
But I can make you laugh, I won’t promise awesome breakfast
She went and made a wish when she looked up at my necklace, see
I been in love since the day that I met you
You can put your trust in me, girl, I will protect you
I know you did some things but I swear I’ll forgive you
'Cause honestly I felt the most alive when I was with you
Now I self-care with bitches and alcohol
I’m going crazy, you my feelings on these walls
And baby, you’re a light, I swear you make me feel special
But I go and fuck it up when I’m acting sentimental
Stumble in the bar, the bank, or the club
Had a lotta bitches but they weren’t enough
And I thought I found love but it was just a cup
I’m sick of her shit, you can tell her that I’m done, like
Baby, come pick me out of this crowd, huh
Save me from touching the ground, see
We’re in a snow globe and we’re watching it swirl
I’m just tryna find a date for the end of the world, okay
Baby, come pick me out of this crowd, huh
Save me from touching the ground, see
We’re in a snow globe and we’re watching it swirl
I’m just tryna find a date for the end of the world, okay
Baby, come pick me out of this crowd, huh
Save me from touching the ground, see
We’re in a snow globe and we’re watching it swirl
I’m just tryna find a date for the end of the world, okay
You’re special, pick you out of a crowd, yeah
Save you from touching the ground, see
We’re in a snow globe and we’re watching it swirl
I swear you’re my date for the end of the world, okay

(traducción)

Últimamente, he estado atrapado en la multitud, quiero decir
Últimamente, he estado arriba, bajando quiero decir
Últimamente, he estado tan jodidamente perdido
Corriendo a través de este caos, pero no puedo sentir el suelo, como vamos
¿Cuándo carajo voy a dejar de fingir?
Y dime cuando recibas mi mensaje, no creo que esté enviando
Y todos me decían que este dolor era temporal, pero
Donde quiera que vaya, es lo único que llevo
Ahora mi corazón cambia porque lo gasté en la botella
Juro que la luna responde, mírala cuando se tambalea
Mamá, estoy bien porque sé que siempre te preocupas
Me estoy perdiendo el tiempo en familia porque tengo tanta prisa
Tropezar en el bar o el banco o el club
Tenía muchas perras pero se fueron corriendo
Pensé que había encontrado el amor, pero fue solo
Y estoy harto de su mierda, puedes decirle que he terminado, como
Cariño, ven a recogerme de esta multitud, ¿eh?
Sálvame de tocar el suelo, mira
Estamos en un globo de nieve y lo estamos viendo girar
Solo estoy tratando de encontrar una fecha para el fin del mundo, ¿de acuerdo?
Cariño, ven a recogerme de esta multitud, ¿eh?
Sálvame de tocar el suelo, mira
Estamos en un globo de nieve y lo estamos viendo girar
Solo estoy tratando de encontrar una fecha para el fin del mundo, ¿de acuerdo?
Antes de que me ames, deberías escribirlo y volver a comprobarlo.
Porque a veces el amor es estúpido y puede ser tan imprudente
Pero puedo hacerte reír, no te prometo un desayuno increíble.
Fue y pidió un deseo cuando miró mi collar, ¿ves?
He estado enamorado desde el día que te conocí
Puedes poner tu confianza en mí, niña, yo te protegeré
se que hiciste algunas cosas pero te juro que te perdono
Porque honestamente me sentí más vivo cuando estaba contigo
Ahora me cuido con perras y alcohol
Me estoy volviendo loco, tú mis sentimientos en estas paredes
Y cariño, eres una luz, te juro que me haces sentir especial
Pero voy y lo jodo cuando actúo sentimentalmente
Tropezar en el bar, el banco o el club
Tenía muchas perras pero no eran suficientes
Y pensé que encontré el amor, pero era solo una taza
Estoy harto de su mierda, puedes decirle que he terminado, como
Cariño, ven a recogerme de esta multitud, ¿eh?
Sálvame de tocar el suelo, mira
Estamos en un globo de nieve y lo estamos viendo girar
Solo estoy tratando de encontrar una fecha para el fin del mundo, ¿de acuerdo?
Cariño, ven a recogerme de esta multitud, ¿eh?
Sálvame de tocar el suelo, mira
Estamos en un globo de nieve y lo estamos viendo girar
Solo estoy tratando de encontrar una fecha para el fin del mundo, ¿de acuerdo?
Cariño, ven a recogerme de esta multitud, ¿eh?
Sálvame de tocar el suelo, mira
Estamos en un globo de nieve y lo estamos viendo girar
Solo estoy tratando de encontrar una fecha para el fin del mundo, ¿de acuerdo?
Eres especial, te elijo entre la multitud, sí
Salvarte de tocar el suelo, mira
Estamos en un globo de nieve y lo estamos viendo girar
Te juro que eres mi cita para el fin del mundo, ¿de acuerdo?