Traducción de la letra de la canción Desperate Religion - ATB

Desperate Religion (original)

You know she’s never gonna tell you…
If she likes it this way
You know she’s never gonna ask you
If you feel the same
A fever oh an addiction uu…
Was it worth it?
Did u give you life away?
A fever a desperate religion…
And all that she can say is…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
A train that never stops rolling
It’s getting into your blood
A need that never stops growing
She’s a posionous one
A hope for better days but nothing oh…
Seems to fix it… uh…
Now you’re wasting away
Indeed a desperate religion
And all that she will say is…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
A desperate addiction
A familiar affliction
Denying won’t fix it
This desperate religion
A desperate addiction
A familiar affliction
Denying won’t fix it
This desperate religion
Is… give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
Is… give me just a little bit… uh.(a desperate addiction)
Gimme just a little bit…(a familiar affliction)
…give me just a little bit… uh.
(denying won’t fix it)
Gimme just a little bit… (this desperate religion)
…give me just a little bit… uh.(a desperate addiction)
Gimme just a little bit…(a familiar affliction)
…give me just a little bit… uh.
(denying won’t fix it)
Gimme just a little bit… (this desperate religion)

(traducción)

Sabes que ella nunca te lo va a decir...
Si a ella le gusta así
Sabes que ella nunca te preguntará
Si sientes lo mismo
Una fiebre oh una adicción uu…
¿Valió la pena?
¿Le entregaste la vida?
Una fiebre una religión desesperada…
Y todo lo que ella puede decir es...
…dame solo un poco… eh.
Dame solo un poco...
…dame solo un poco… eh.
Dame solo un poco...
Un tren que nunca deja de rodar
se esta metiendo en tu sangre
Una necesidad que nunca deja de crecer
ella es una venenosa
Una esperanza de días mejores pero nada, oh...
Parece arreglarlo... eh...
Ahora te estás consumiendo
De hecho, una religión desesperada
Y todo lo que ella dirá es...
…dame solo un poco… eh.
Dame solo un poco...
…dame solo un poco… eh.
Dame solo un poco...
…dame solo un poco… eh.
Dame solo un poco...
…dame solo un poco… eh.
Dame solo un poco...
Una adicción desesperada
Una aflicción familiar
Negar no lo arreglará
Esta religión desesperada
Una adicción desesperada
Una aflicción familiar
Negar no lo arreglará
Esta religión desesperada
Es... dame solo un poco... eh.
Dame solo un poco...
…dame solo un poco… eh.
Dame solo un poco...
…dame solo un poco… eh.
Dame solo un poco...
…dame solo un poco… eh.
Dame solo un poco...
Es... dame solo un poco... eh. (una adicción desesperada)
Dame solo un poco... (una aflicción familiar)
…dame solo un poco… eh.
(negar no lo arreglará)
Dame solo un poco... (esta religión desesperada)
…dame solo un poco… eh. (una adicción desesperada)
Dame solo un poco... (una aflicción familiar)
…dame solo un poco… eh.
(negar no lo arreglará)
Dame solo un poco... (esta religión desesperada)