| Ecstasy (original) | Ecstasy (traducción) |
|---|---|
| Have you ever noticed, | ¿Alguna vez te has dado cuenta |
| That I’m not acting as I used to do before ? | de que ya no actúo como antes? |
| Have you ever wondered, | ¿Alguna vez te has preguntado |
| Why I always keep on coming back for more ? | por qué siempre vuelvo por más? |
| What have you done to me, | ¿Qué me has hecho? |
| I’ll never be the same I’ll tell you for sure | Nunca volveré a ser el mismo, te lo aseguro |
| I’ll never be the same I’ll tell you for sure | Nunca volveré a ser el mismo, te lo aseguro |
| I’ll never be the same I’ll tell you for sure | Nunca volveré a ser el mismo, te lo aseguro |
| You really are my ecstasy, | Realmente eres mi éxtasis, |
| My real life fantasy (oh yeah) | mi fantasía hecha vida (oh sí) |
| You really are my ecstasy | Realmente eres mi éxtasis, |
| My real life fantasy (oh yeah) | mi fantasía hecha vida (oh sí) |
| Not that I’m complaining, | No es que me esté quejando, |
| A more beautiful vision — I have never seen | nunca vi una visión más hermosa |
| if you don’t mind me saying, | si no te molesta que lo diga, |
| A lifelong ambition to fulfill my dream | una ambición de toda la vida por cumplir mi sueño |
| What have you done to me, | ¿Qué me has hecho? |
| I’ll never be the same I’ll tell you for sure | Nunca volveré a ser el mismo, te lo aseguro |
| I’ll never be the same I’ll tell you for sure | Nunca volveré a ser el mismo, te lo aseguro |
| I’ll never be the same I’ll tell you for sure | Nunca volveré a ser el mismo, te lo aseguro |
| You really are my ecstasy, | Realmente eres mi éxtasis, |
| My real life fantasy (oh yeah ) | mi fantasía hecha vida (oh sí) |
| You really are my ecstasy, | Realmente eres mi éxtasis, |
| My real life fantasy (oh yeah) | mi fantasía hecha vida (oh sí) |
| You really are my ecstasy, | Realmente eres mi éxtasis, |
| ( I’ll never be the same, | (nunca volveré a ser el mismo, |
| I’ll tell you for sure ) | te lo aseguro) |
| ( There can be no other | (no puede haber otra |
| While we still have each other ) | mientras aún nos tengamos el uno al otro) |
| My real life fantasy,oh yeah | mi fantasía hecha vida, oh sí |
| ( I’ll never be the same, | (nunca volveré a ser el mismo, |
| I’ll tell you for sure) | te lo aseguro) |
Traducción de la letra de la canción Ecstasy - ATB
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Ecstasy de -ATB
Canción del álbum: Seven Years
En el género:Транс
Fecha de lanzamiento:12.06.2005
Sello discográfico:Kontor
Restricciones de edad: 18+
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"Ecstasy" es una oda a la transformación que provoca el amor. El narrador se dirige a alguien que ha cambiado por completo su forma de ser: ¿te has dado cuenta de que ya no actúo como antes?, pregunta, reconociendo que esa persona lo ha vuelto irreconocible ante sí mismo.
La letra evita el relato narrativo y se concentra en la repetición de una certeza: nunca volveré a ser el mismo, frase que funciona casi como mantra y subraya la intensidad del cambio. La comparación de la persona amada con una fantasía hecha realidad eleva el tono a algo casi onírico, mezclando devoción y asombro.
Con pocas palabras pero mucha repetición, la canción construye un estado de euforia sostenida más que una historia: es la sensación de estar enamorado llevada al límite, donde la persona amada se convierte en el centro absoluto de la vida del narrador.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2002 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2007 | |
| 2020 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 2007 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2009 | |
| 1999 |