Traducción de la letra de la canción Çatal Yürek - Athena

Çatal Yürek (original)

Buradayým her þeyin ortasýnda
Hani dere tepe akar gider ya
Boyun eðmez çatal yürek
Bekler durur yol ayrýmýnda
Saðdan mý gitmeli
Soldan mý gitmeli
Uymadý ortadan gel
Yaman yaman yol bizimkisi
Ahh.
Görmeden olmuyor
Tadýný bilmiyor
Sen benim olmasan da
Ýçimdeki susmuyor
Damarýna basmadýkça
Kendini bulmuyor
Aman aman
Kendini bulmuyor
Aman aman
Bir gün fezaya
Belki yarýn dalarým okyanusa
Kim bilir bu çatal yürek
Neler ister yol ayrýmýnda
Saðdan mý gitmeli
Soldan mý gitmeli
Uymadý ortadan gel
Yaman yaman yol bizimkisi
Ahh.
Görmeden olmuyor
Tadýný bilmiyor
Sen benim olmasan da
Ýçimdeki susmuyor
Damarýna basmadýkça
Kendini bulmuyor
Aman aman.

Çatal Yürek (traducción)

Estoy aquí en medio de todo
Ya sabes, el arroyo fluye hacia arriba y hacia abajo
corazón de horquilla inquebrantable
Espera, se detiene en la encrucijada
¿Debe ir desde la derecha?
¿Debe ir a la izquierda?
no encajaba, vente
Yaman, el camino es nuestro
Ah.
no se puede ver
no conoce el sabor
Incluso si no eres mía
El que está dentro de mí no se calla
A menos que pises tu vena
ella no se encuentra
oh Dios mío
ella no se encuentra
oh Dios mío
un dia al espacio
Tal vez mañana me sumerja en el océano
Quién conoce este corazón bifurcado
¿Qué quiere en la encrucijada?
¿Debe ir desde la derecha?
¿Debe ir a la izquierda?
no encajaba, vente
Yaman, el camino es nuestro
Ah.
no se puede ver
no conoce el sabor
Incluso si no eres mía
El que está dentro de mí no se calla
A menos que pises tu vena
ella no se encuentra
oh Dios mío.