Traducción de la letra de la canción Hourglass - Atlantis Awaits

Hourglass (original)

Well it’s a funny situation now that everything has changed.
No compromising now on who will take the blame.
I’m trying to retrace my steps but still I can’t explain oh why, why.
Don’t you know in time you’ll feel the weight of it all come crashing down.
It all falls down.
I’ve been waiting for you waiting for you now,
Counting down the hours.
Waiting for you waiting for you now,
it all falls down.
Well this is my reservation yours is different not the same
just how long will it take to make you understand
I will not accept you, i’ll reject you where you stand.
Then time will serve a helping hand.
I’ve been waiting for you waiting for you now,
Counting down the hours.
Waiting for you waiting for you now,
And I love that it’s wrong,
I hate that it’s hopeless.
Day after day, I hear what you say its pointless
but you need it and it’s starting over again.
My eyes they search the sky wishing that i could fly.
The oceans and the waves are keeping our hearts at bay.
You’re off chasing windward dreams,
floating away from me.
I’m in circles, I’m in flames
I am angry I’m insane, I’m insane.
As I loose my mind you keep away
I’m insane, I’m insane.
As I loose my mind you keep away, away.
I’ve been waiting for you waiting for you now,
Counting down the hours.
Waiting for you waiting for you now,
And I love that it’s wrong,
I hate that it’s hopeless.
Day after day, I hear what you say its pointless
but you need it and it’s starting over again.
And I love that it’s wrong,
I hate that it’s hopeless.
Day after day, I hear what you say its pointless
but you need it and it’s starting over again.
Yes it’s starting over again

(traducción)

Bueno, es una situación divertida ahora que todo ha cambiado.
No hay compromiso ahora sobre quién asumirá la culpa.
Estoy tratando de volver sobre mis pasos pero aún no puedo explicar oh por qué, por qué.
¿No sabes que con el tiempo sentirás que el peso de todo se derrumba?
Todo se cae.
He estado esperando por ti esperando por ti ahora,
Contando las horas.
Esperando por ti esperando por ti ahora,
todo se cae.
Bueno, esta es mi reserva, la tuya es diferente, no es lo mismo.
¿cuánto tiempo tomará para hacerte entender?
No te aceptaré, te rechazaré donde estés.
Entonces el tiempo servirá una mano amiga.
He estado esperando por ti esperando por ti ahora,
Contando las horas.
Esperando por ti esperando por ti ahora,
Y me encanta que esté mal,
Odio que sea inútil.
Día tras día, escucho lo que dices, no tiene sentido
pero lo necesitas y está comenzando de nuevo.
Mis ojos buscan el cielo deseando poder volar.
Los océanos y las olas mantienen nuestros corazones a raya.
Estás fuera persiguiendo sueños de barlovento,
flotando lejos de mí.
Estoy en círculos, estoy en llamas
Estoy enojado, estoy loco, estoy loco.
Mientras pierdo la cabeza, te mantienes alejado
Estoy loco, estoy loco.
Mientras pierdo mi mente te mantienes lejos, lejos.
He estado esperando por ti esperando por ti ahora,
Contando las horas.
Esperando por ti esperando por ti ahora,
Y me encanta que esté mal,
Odio que sea inútil.
Día tras día, escucho lo que dices, no tiene sentido
pero lo necesitas y está comenzando de nuevo.
Y me encanta que esté mal,
Odio que sea inútil.
Día tras día, escucho lo que dices, no tiene sentido
pero lo necesitas y está comenzando de nuevo.
Sí, está comenzando de nuevo