Traducción de la letra de la canción Rumours - Atlantis Awaits

Rumours (original)

Can we pretend it’s all okay
Taking the good with the bad comes easy
Why don’t you believe when I promised I’ll change
I wanna feel loved
You can’t move on
Now as the sky opens up I stand here screaming out for you
My eyes have now been open
My heart it wonders why
Is this where we’re meant to be
I never meant to fight this hard
You don’t know the way that I’m feeling
You’re not the only one that I’ve let down
I never meant to fight this hard
You don’t know the way that I’m feeling
To hurt somebody else, to hurt somebody else
To hurt somebody else, to hurt somebody else
I am the lonely heart
I’m falling asleep with the lights on
I’m pacing the street with my mind turned off
And these thoughts of my own,
And these thoughts of my own,
And these thoughts of my own,
We were so easily broken
My eyes have now been open
My heart it wonders why
Is this where we’re meant to be
I never meant to fight this hard
You don’t know the way that I’m feeling
You’re not the only one that I’ve let down
I never meant to fight this hard
You don’t know the way that I’m feeling
To hurt somebody else, to hurt somebody else
To hurt somebody else, to hurt somebody else
I never meant to fight this hard
You don’t know the way that I’m feeling
You’re not the only one that I’ve let down
I never meant to fight this hard
You don’t know the way that I’m feeling
To hurt somebody else, to hurt somebody else
To hurt somebody else, to hurt somebody else

(traducción)

¿Podemos fingir que todo está bien?
Tomar lo bueno con lo malo es fácil
¿Por qué no crees cuando te prometí que cambiaría?
quiero sentirme amado
no puedes seguir adelante
Ahora que el cielo se abre estoy aquí gritando por ti
Mis ojos ahora han estado abiertos
Mi corazón se pregunta por qué
¿Es aquí donde debemos estar?
Nunca quise pelear tan duro
No sabes cómo me siento
No eres el único al que he defraudado
Nunca quise pelear tan duro
No sabes cómo me siento
para lastimar a alguien más, para lastimar a alguien más
para lastimar a alguien más, para lastimar a alguien más
Soy el corazón solitario
Me estoy quedando dormido con las luces encendidas
Estoy paseando por la calle con mi mente apagada
Y estos pensamientos propios,
Y estos pensamientos propios,
Y estos pensamientos propios,
Fuimos tan fácilmente rotos
Mis ojos ahora han estado abiertos
Mi corazón se pregunta por qué
¿Es aquí donde debemos estar?
Nunca quise pelear tan duro
No sabes cómo me siento
No eres el único al que he defraudado
Nunca quise pelear tan duro
No sabes cómo me siento
para lastimar a alguien más, para lastimar a alguien más
para lastimar a alguien más, para lastimar a alguien más
Nunca quise pelear tan duro
No sabes cómo me siento
No eres el único al que he defraudado
Nunca quise pelear tan duro
No sabes cómo me siento
para lastimar a alguien más, para lastimar a alguien más
para lastimar a alguien más, para lastimar a alguien más