Traducción de la letra de la canción Can't Be Alone Tonight - Atlas Genius

Can't Be Alone Tonight (original)

We were meant to die
We were suicide
You and I
There’s bitter in your sweetest
Dirty white little lies
(Oh, oh, oh-oh)
We give, we take
We all imitate
We come, we fake
We love 'til we hate
We give, we take
We all imitate
We come, we fake
We break
Tell me you’ll stay
Whatever it takes
Can’t be alone tonight
(Oh, oh, oh-oh)
Love’s a mistake
Everything breaks
Can’t be alone tonight
(Oh, oh, oh-oh)
I can’t be alone tonight
I can’t be alone
I can’t be alone tonight
How we meant to know
Nothing’s set in stone
Flesh and bone
Lovers come and go
But we cut the tie
Bleed it dry (Oh, oh, oh-oh)
We give, we take
We all imitate
We come, we fake
We love 'til we hate
We give, we take
We all imitate
We come, we fake
We break
Tell me you’ll stay
Whatever it takes
Can’t be alone tonight
(Oh, oh, oh-oh)
Love’s a mistake
Everything breaks
Can’t be alone tonight
(Oh, oh, oh-oh)
I can’t be alone tonight
Say you’ll stay
Crowd my grave
Say you’ll stay
Crowd my grave
Don’t turn away
Whatever it takes
Can’t be alone tonight
Love’s a mistake
Everything breaks
Can’t be alone tonight
I can’t be alone tonight
We give, we take, we all imitate
I can’t be alone
(We come, we fake, we love 'til we hate)
(Oh, oh, oh-oh)
I can’t be alone tonight
(We give, we take, we all imitate)
I can’t be alone
(We come, we fake, we break)
(Oh, oh, oh-oh)
I can’t be alone tonight
(Say you’ll stay)
(We give, we take, we all imitate)
I can’t be alone
(Crowd my grave)
(Love 'til we hate)
I can’t be alone tonight
(Say you’ll stay)
(We give, we take, we all imitate)
I can’t be alone
(Crowd my grave)
(We come, we fake, we break)

(traducción)

Estábamos destinados a morir
éramos suicidas
Tu y yo
Hay amargo en tu dulce
Pequeñas mentiras blancas y sucias
(Oh oh oh oh)
Damos, tomamos
todos imitamos
venimos, fingimos
Amamos hasta que odiamos
Damos, tomamos
todos imitamos
venimos, fingimos
rompemos
Dime que te quedarás
Lo que sea necesario
No puedo estar solo esta noche
(Oh oh oh oh)
El amor es un error
todo se rompe
No puedo estar solo esta noche
(Oh oh oh oh)
No puedo estar solo esta noche
no puedo estar solo
No puedo estar solo esta noche
Cómo queríamos saber
Nada está escrito en piedra
Carne y hueso
Los amantes van y vienen
Pero cortamos la corbata
Sangrarlo seco (Oh, oh, oh-oh)
Damos, tomamos
todos imitamos
venimos, fingimos
Amamos hasta que odiamos
Damos, tomamos
todos imitamos
venimos, fingimos
rompemos
Dime que te quedarás
Lo que sea necesario
No puedo estar solo esta noche
(Oh oh oh oh)
El amor es un error
todo se rompe
No puedo estar solo esta noche
(Oh oh oh oh)
No puedo estar solo esta noche
Di que te quedarás
llena mi tumba
Di que te quedarás
llena mi tumba
no te alejes
Lo que sea necesario
No puedo estar solo esta noche
El amor es un error
todo se rompe
No puedo estar solo esta noche
No puedo estar solo esta noche
Damos, tomamos, todos imitamos
no puedo estar solo
(Venimos, fingimos, amamos hasta que odiamos)
(Oh oh oh oh)
No puedo estar solo esta noche
(Damos, tomamos, todos imitamos)
no puedo estar solo
(Venimos, fingimos, rompemos)
(Oh oh oh oh)
No puedo estar solo esta noche
(Di que te quedarás)
(Damos, tomamos, todos imitamos)
no puedo estar solo
(Aglomera mi tumba)
(Amar hasta que odiemos)
No puedo estar solo esta noche
(Di que te quedarás)
(Damos, tomamos, todos imitamos)
no puedo estar solo
(Aglomera mi tumba)
(Venimos, fingimos, rompemos)