Traducción de la letra de la canción Friendly Apes - Atlas Genius

Friendly Apes (original)

I’m losing you in lust
See it
Strangers sleeping in my bed,
it should have been you instead
All alone in the sweats with eyes I’ve never met
I’ve been losing pieces of your face
I’m losing you, I’m losing you in lust
Once distinct but how the memory fades
I’m losing you, I’m losing you in lust
It’s just an option not to stay
Not a phase
It’s just a chance you’ll have to take
Not a phase
Strange to sleep in this bed
I wonder what the lines of the ceiling meant
Sign me up for a grant that’s you or it’s
I’ve been losing pieces of your face
I’m losing you, I’m losing you in lust
Once distinct but how the memory fades
I’m losing you in lust
It’s just an option not to stay
Not a phase
It’s just a chance you had to take
Not a phase
And now love isn’t right
And now I’m fucking time
Not a phase
It’s just a chance you had to take
Not a phase
We’re all born as friendly apes
We’re all born as friendly apes
We’re all born as friendly apes
We’re all born as friendly apes

(traducción)

Te estoy perdiendo en la lujuria
Míralo
Extraños durmiendo en mi cama,
deberías haber sido tú en su lugar
Solo en los sudores con ojos que nunca he visto
He estado perdiendo pedazos de tu cara
Te estoy perdiendo, te estoy perdiendo en la lujuria
Una vez distinto, pero cómo se desvanece la memoria
Te estoy perdiendo, te estoy perdiendo en la lujuria
Es solo una opción de no quedarse
No es una fase
Es solo una oportunidad que tendrás que tomar
No es una fase
Extraño dormir en esta cama
Me pregunto qué significan las líneas del techo
Inscríbeme para una subvención que eres tú o es
He estado perdiendo pedazos de tu cara
Te estoy perdiendo, te estoy perdiendo en la lujuria
Una vez distinto, pero cómo se desvanece la memoria
Te estoy perdiendo en la lujuria
Es solo una opción de no quedarse
No es una fase
Es solo una oportunidad que tuviste que tomar
No es una fase
Y ahora el amor no está bien
Y ahora estoy jodidamente a tiempo
No es una fase
Es solo una oportunidad que tuviste que tomar
No es una fase
Todos nacemos como simios amigables
Todos nacemos como simios amigables
Todos nacemos como simios amigables
Todos nacemos como simios amigables