Traducción de la letra de la canción Ena Sama Je... Slovenija - Atomik Harmonik

Ena Sama Je... Slovenija (original)

Jaz bi na lepše šla kot dama fina
Na pot okol sveta pa ni cekina
Obupano je zdaj moje srce
Ki sploh ne ve še kakšno sonce je drugje
Povsod sem bil srečo iskal
In le spoznal da najlepše je doma
Ena sama je Slovenija
Reke gore zlata polja
Veselje do neba
Ena sama je Slovenija
Nihče nam vzeti je ne more
Nje planin morja
V meni je Slovenija ja Je druge ni verjemi mi To res je najlepša dežela
Zato ostajam tu — tu sem doma.
V moji duši Slovenija ja
Čisti zrak mi polni srce
O njej pojem z zanosom
Po njej stopam s ponosom
Povsod sem bil srečo iskal
In le spoznal da najlepše je doma

(traducción)

Prefiero ir como una buena dama
Pero no hay lentejuelas en el camino alrededor del mundo
Desesperado está mi corazón ahora
Quien no sabe ni que tipo de sol hay en otra parte
buscaba la felicidad por todos lados
Y acabo de darme cuenta que lo más bonito está en casa
solo hay una eslovenia
ríos montañas campos de oro
Alegría al cielo
solo hay una eslovenia
nadie nos lo puede quitar
Ella montañas del mar
Eslovenia está en mí, sí, no hay otra, créanme, realmente es el país más hermoso.
Por eso me quedo aquí, estoy en casa aquí.
En mi alma Eslovenia si
El aire limpio llena mi corazón
Yo canto sobre ella con entusiasmo
Lo camino con orgullo
buscaba la felicidad por todos lados
Y acabo de darme cuenta que lo más bonito está en casa