Traducción de la letra de la canción Brachyura Bombshell - Attack Attack!

Brachyura Bombshell (original)

I just wanna feel alive
I just wanna feel… alive
Save me the trouble and forget my name
You claim to be authentic, but you’re all the same to me
Time will simply dispose of you
And seed my immortality
I’m out of time
Was I born to die?
I just wanna feel alive
Not for the world to see
Nobody else but me
Cause I wanna feel it all
The calm before the fall
Is taking over me
I just wanna feel alive
I just wanna feel alive
No matter what you say
You’ll never take that from me
You’ll never take that from me
I know you got a problem staying in line
I’m doing me, doing me for the first time
I’ve never felt so alive
While I’m watching you rot from the inside
I just wanna feel alive
Not for the world to see
Nobody else but me
Cause I wanna feel it all
The calm before the fall
Is taking over me
I just wanna feel alive
I just wanna feel alive
No matter what you say
You’ll never take that from me
You’ll never take that from me
If there was ever a time
Your word meant more than mine
I’ll show you the light
There is no end in sight
I’ve never felt so alive
I’ve never felt so… alive
I just wanna feel alive
Not for the world to see
Nobody else but me
Cause I wanna feel it all
The calm before the fall
Is taking over me
I just wanna feel alive
I just wanna feel alive
No matter what you say
You’ll never take that from me
You’ll never take that from me
You’ll never take that from me
You’ll never take that from me

Brachyura Bombshell (traducción)

Solo quiero sentirme vivo
Solo quiero sentirme... vivo
Ahórrame el problema y olvida mi nombre
Dices ser auténtico, pero eres igual para mí
El tiempo simplemente se deshará de ti
Y siembra mi inmortalidad
estoy fuera de tiempo
¿Nací para morir?
Solo quiero sentirme vivo
No para que el mundo lo vea
Nadie más que yo
Porque quiero sentirlo todo
La calma antes de la caída
me está tomando el control
Solo quiero sentirme vivo
Solo quiero sentirme vivo
No importa lo que digas
Nunca me quitarás eso
Nunca me quitarás eso
Sé que tienes un problema para mantenerte en línea
Me estoy haciendo, haciéndome por primera vez
Nunca me he sentido tan vivo
Mientras te veo pudrirte por dentro
Solo quiero sentirme vivo
No para que el mundo lo vea
Nadie más que yo
Porque quiero sentirlo todo
La calma antes de la caída
me está tomando el control
Solo quiero sentirme vivo
Solo quiero sentirme vivo
No importa lo que digas
Nunca me quitarás eso
Nunca me quitarás eso
Si alguna vez hubo un tiempo
Tu palabra significaba más que la mía
Te mostraré la luz
No hay final a la vista
Nunca me he sentido tan vivo
Nunca me he sentido tan... vivo
Solo quiero sentirme vivo
No para que el mundo lo vea
Nadie más que yo
Porque quiero sentirlo todo
La calma antes de la caída
me está tomando el control
Solo quiero sentirme vivo
Solo quiero sentirme vivo
No importa lo que digas
Nunca me quitarás eso
Nunca me quitarás eso
Nunca me quitarás eso
Nunca me quitarás eso