Traducción de la letra de la canción Panic Room - Au/Ra

Panic Room (original)

Welcome to the…
Welcome to the…
Welcome to the…
Welcome to the…
Hell raising, hair raising
I’m ready for the worst
So frightening, face whitening
Fear that you can’t reverse
My phone has no signal
It’s making my skin crawl
The silence is so loud
The lights spark and flicker
With monsters much bigger
Than I can control now
Welcome to the panic room
Where all your darkest fears are gonna
Come for you, come for you
Welcome to the panic room
You’ll know I wasn’t joking
When you see them too, see them too
Welcome to the panic room
Welcome to the…
Welcome to the…
Welcome to the…
Welcome to the…
Still waiting, hands shaking
Maybe the coast will clear
But these voices, these strange noises
They followed me in here
My phone has no signal
It’s making my skin crawl
The silence is so loud
The lights spark and flicker
With monsters much bigger
Than I can control now
Welcome to the panic room
Where all your darkest fears are gonna
Come for you, come for you
Welcome to the panic room
You’ll know I wasn’t joking
When you see them too, see them too
Welcome to the panic room
Welcome to the…
Welcome to the…
There’s no crying wolves now
'Cause the truth has settled in
Hiding under goose down
For your nightmare to begin
There’s no crying wolves now
Welcome to the…
Welcome to the…
'Cause the truth has settled in
Welcome to the…
Welcome to the…
Hiding under goose down
Welcome to the…
Welcome to the…
For your nightmare to begin
Welcome to the…
Welcome to the…
Welcome to the panic room
Where all your darkest fears are gonna
Come for you, come for you
Welcome to the panic room
You’ll know I wasn’t joking
When you see them too, see them too
Hell raising, hair raising
I’m ready for the worst

(traducción)

Bienvenida a la…
Bienvenida a la…
Bienvenida a la…
Bienvenida a la…
Levantando el infierno, poniendo los pelos de punta
estoy listo para lo peor
Tan aterrador, blanqueamiento facial
Miedo de que no puedes revertir
Mi teléfono no tiene señal
Me está poniendo la piel de gallina
El silencio es tan fuerte
Las luces chisporrotean y parpadean
Con monstruos mucho más grandes
De lo que puedo controlar ahora
Bienvenido a la habitación del pánico
Donde todos tus miedos más oscuros van a
Ven por ti, ven por ti
Bienvenido a la habitación del pánico
Sabrás que no estaba bromeando
Cuando los veas también, míralos también
Bienvenido a la habitación del pánico
Bienvenida a la…
Bienvenida a la…
Bienvenida a la…
Bienvenida a la…
Todavía esperando, manos temblando
Tal vez la costa se despeje
Pero estas voces, estos ruidos extraños
Me siguieron hasta aquí
Mi teléfono no tiene señal
Me está poniendo la piel de gallina
El silencio es tan fuerte
Las luces chisporrotean y parpadean
Con monstruos mucho más grandes
De lo que puedo controlar ahora
Bienvenido a la habitación del pánico
Donde todos tus miedos más oscuros van a
Ven por ti, ven por ti
Bienvenido a la habitación del pánico
Sabrás que no estaba bromeando
Cuando los veas también, míralos también
Bienvenido a la habitación del pánico
Bienvenida a la…
Bienvenida a la…
No hay lobos llorando ahora
Porque la verdad se ha asentado
Escondiéndose debajo del plumón de ganso
Para que comience tu pesadilla
No hay lobos llorando ahora
Bienvenida a la…
Bienvenida a la…
Porque la verdad se ha asentado
Bienvenida a la…
Bienvenida a la…
Escondiéndose debajo del plumón de ganso
Bienvenida a la…
Bienvenida a la…
Para que comience tu pesadilla
Bienvenida a la…
Bienvenida a la…
Bienvenido a la habitación del pánico
Donde todos tus miedos más oscuros van a
Ven por ti, ven por ti
Bienvenido a la habitación del pánico
Sabrás que no estaba bromeando
Cuando los veas también, míralos también
Levantando el infierno, poniendo los pelos de punta
estoy listo para lo peor